Datenschutzerklärung — My Fish

Zuletzt aktualisiert : 13. Oktober 2026

Weicht diese Übersetzung von der französischen Fassung ab, gilt die französische Fassung, vorbehaltlich der zwingenden Rechte, die Ihnen als Verbraucher zustehen.

1. Kurz gesagt

Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, welche personenbezogenen Daten My Fish (Marke „myfish.uno“) verarbeitet, warum, mit wem sie geteilt werden und welche Rechte Sie haben. Sie gilt für den Dienst auf seinen drei Kanälen: im Web (myfish.uno), in der App aus dem App Store und in der App von Google Play.

Das Wesentliche:

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten ist:

Firma: IM'IN OÜ
Sitz: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (Estland)
Registernummer: 17314352
Kontaktadresse: support@imin.uno

Wir wenden die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) an.

3. Die Daten, die wir verarbeiten

Konto: Ihr Benutzername, Ihr Passwort (nur als Hash gespeichert, nie im Klartext), der Fingerabdruck Ihres Wiederherstellungscodes, Sprache, Zeitzone, das Datum der Erstellung und der letzten Aktivität des Kontos sowie die Anmeldetoken Ihrer Geräte (als Fingerabdruck gespeichert, mit einer Gerätebezeichnung). Gegebenenfalls die Sperrung Ihres Kontos durch unser Team, mit Datum und Grund.

Profil (freiwillig): Anzeigename, Vorstellung, Avatar oder Profilfoto, Land, Region, Lieblingsarten.

Angel-Logbuch: Ihre Sessions (Datum, Dauer, Ort und GPS-Koordinaten, Technik, Köder, Ausrüstung, Notizen, Fotos, erfasstes Wetter), Ihre Fänge (Art, Länge, Gewicht, Uhrzeit, Foto, Notizen, Position), Ihre Spots (Name, GPS-Koordinaten, Beschreibung, Merkmale, Fotos, persönliche Notiz, Sichtbarkeitsstufe), Ihre Experimente und Versuche im Labor und die daraus abgeleiteten Statistiken.

Spiel und Soziales: XP, Level, Trophäen, Ranglisten, Teilnahmen an Challenges, Teams und Ergebnisse, Freunde und Freundschaftsanfragen, Empfehlungscode und die Verbindung zu der Person, die Sie eingeladen hat, in der App erhaltene Benachrichtigungen.

Premium: Ihr Abo-Status, die Kaufplattform (Apple, Google oder Stripe), die technischen Kennungen des Abonnements und des Kunden bei dieser Plattform, die Zeitraumdaten und der Verlauf geschenkter Premium-Tage. Wir erhalten und speichern niemals Ihre Kartennummer. Wenn Sie das Willkommensangebot nutzen, speichern wir außerdem einen Fingerabdruck, der verhindert, dass es zweimal gewährt wird: Ihren Benutzernamen, die Installationskennung der App und, falls vorhanden, die ursprüngliche Kennung des Geräts bei RevenueCat, jeweils nur als kryptografischer Einweg-Fingerabdruck gespeichert, aus dem sich der ursprüngliche Wert nicht wiederherstellen lässt (Abschnitt 10).

Missionen und Funktionsmessung: Ereignisse rund um Missionen und das Premium-Angebot (zum Beispiel „Angebot gesehen“, „Einladung gesendet“, „Spot eingereicht“), mit Ihrem Land, Ihrer Sprache und Ihrem Status zum Zeitpunkt des Ereignisses.

Klicks auf Partner: Wenn Sie einen Partnerlink öffnen, zählen wir den Klick mit Datum, Land und Premium-Status, ohne Kontokennung. Um denselben Klick nicht doppelt zu zählen, speichern wir einen verschlüsselten Fingerabdruck, der sich täglich ändert und nicht auf Sie zurückführt.

Meldungen und Austausch: die Meldungen, die Sie einreichen, und die Nachrichten, die Sie an den Support senden.

Technische Daten: IP-Adresse (für die Sicherheit und zur Begrenzung von Missbrauch), technische Serverprotokolle (Datum, aufgerufene Adresse, Antwortcode) und Fehlerberichte der App (technische Fehlermeldung, ohne Ihre Inhalte).

Wir verlangen von Ihnen keine sensiblen Daten (Gesundheit, Meinungen usw.): Tragen Sie keine in Ihre Notizen oder Fotos ein.

4. Wozu wir sie nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage

Bereitstellung des Dienstes (Erfüllung des Vertrags zwischen uns): Ihr Konto erstellen und sichern, Ihr Logbuch, die Karte, Freunde, Ranglisten und Challenges speichern und anzeigen, Premium und geschenkte Tage verwalten, Ihre Anfragen beantworten.

Ihre Einwilligung: Zugriff auf den Standort Ihres Geräts, auf die Kamera und auf Ihre Fotos, Versand von Push-Benachrichtigungen. Sie können diese Einwilligung jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts widerrufen.

Unser berechtigtes Interesse: den Dienst vor Betrug, Schummeln und Missbrauch schützen; Inhalte moderieren; die Nutzung des Dienstes, der Missionen und der Partnerlinks insgesamt messen, um ihn zu verbessern und die von Partnern geschuldeten Provisionen zu berechnen; öffentliche Inhalte automatisch übersetzen, damit sie in Ihrer Sprache lesbar sind. Sie können dem widersprechen (Abschnitt 11).

Unsere gesetzlichen Pflichten: Buchhaltungsunterlagen zu Abonnements aufbewahren und Anfragen von Behörden beantworten, wenn das Gesetz es verlangt.

Wir treffen keine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung für Sie auf vollständig automatisiertem Weg und betreiben kein Werbeprofiling.

5. Standort

Die App liest den Standort Ihres Geräts nur, wenn sie geöffnet ist und Sie eine Funktion nutzen, die ihn braucht: die Karte auf Ihre Umgebung zentrieren, einen Spot oder eine Session platzieren, das Wetter oder den Angel-Score des Ortes abrufen. Sie verfolgt Ihren Standort nicht im Hintergrund.

Die Koordinaten werden genau gespeichert, wenn Sie einen Spot, eine Session oder einen Fang anlegen, denn genau das ist der Zweck des Logbuchs. Anderen werden sie nur entsprechend der von Ihnen gewählten Sichtbarkeit gezeigt (Abschnitt 7).

Für das Wetter übermitteln wir dem Wetteranbieter eine gerundete Position (etwa ein Kilometer), ohne Kontokennung.

Sie können den Zugriff auf den Standort in den Einstellungen Ihres Geräts verweigern oder entziehen: Ihre Orte können Sie weiterhin von Hand auf der Karte setzen.

6. Fotos

Die Fotos, die Sie einem Spot, einer Session, einem Fang oder Ihrem Profil hinzufügen, werden auf unserem Server gespeichert. Sie werden über signierte, zeitlich begrenzte Links ausgeliefert: Ein Link funktioniert nur für ein Bild und nur für begrenzte Zeit, danach funktioniert er von selbst nicht mehr.

Ein Foto ist für dieselben Personen sichtbar wie der Inhalt, an dem es hängt. Veröffentlichen Sie möglichst keine Fotos, auf denen andere Personen ohne deren Zustimmung erkennbar sind. Wird ein Foto oder Video von keinem Inhalt mehr verwendet (Sie haben es entfernt oder den Fang, die Session oder den Spot gelöscht), wird seine Datei nach einer Sicherheitsfrist von mindestens 7 Tagen automatisch aus dem Speicher gelöscht; diese Bereinigung betrifft Dateien, die seit ihrer Einführung hochgeladen wurden. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden die Foto- und Videodateien Ihrer Inhalte sowie jede auf Ihren Namen registrierte Datei aus dem Speicher gelöscht, außer einer Datei, die noch vom Inhalt eines anderen Kontos verwendet wird.

7. Was andere Nutzer sehen

Für andere angemeldete Nutzer immer sichtbar: Ihr Benutzername, Ihr Anzeigename, Ihr Avatar oder Profilfoto, Ihre Vorstellung, Ihr Land, Ihr Level und Ihr Platz in den Ranglisten. Ihr Benutzername kann über die Freundesuche gefunden werden.

Je nach Ihrer Wahl:

Öffentliche Texte (Beschreibung eines Spots, Vorstellung) können für Leser einer anderen Sprache automatisch übersetzt werden.

8. An wen Ihre Daten übermittelt werden

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Sie liegen auf einem Server, den wir bei der Hetzner Online GmbH (deutsches Unternehmen, Gunzenhausen, Deutschland) gemietet haben und selbst verwalten und auf dem sich die Datenbank und die Fotos befinden. Bestimmte Daten werden an folgende Dienstleister übermittelt, ausschließlich für die genannte Aufgabe:

Wenn Sie einen Partnerlink oder eine Route öffnen, verlassen Sie My Fish: Die Zielseite oder Ziel-App wendet ihre eigene Richtlinie an.

Wir können Daten auch an Behörden weitergeben, wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet.

9. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Einige der in Abschnitt 8 genannten Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den Vereinigten Staaten (Apple, Google, RevenueCat, Stripe, OpenAI, Visual Crossing, CARTO, Esri). Werden personenbezogene Daten an sie übermittelt, unterliegt diese Übermittlung den in der DSGVO vorgesehenen Garantien: einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, sofern vorhanden (zum Beispiel dem EU-US-Datenschutzrahmen für Unternehmen, die ihm beigetreten sind), oder Standardvertragsklauseln.

Einzelheiten zu diesen Garantien können Sie unter support@imin.uno erfragen.

10. Speicherdauer

Sie löschen Ihr Konto in der App und bestätigen mit Ihrem Passwort; die Löschung erfolgt dann sofort und endgültig:

11. Ihre Rechte und wie Sie sie ausüben

Sie haben folgende Rechte an Ihren Daten:

Für jede Anfrage schreiben Sie an support@imin.uno und nennen Sie Ihren Benutzernamen. Da wir Ihre E-Mail-Adresse nicht haben, können wir Sie bitten nachzuweisen, dass das Konto Ihnen gehört. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Beschwerde: Sie können sich an die estnische Datenschutzbehörde (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee) oder an die Behörde Ihres Wohnsitzlandes wenden – in Frankreich die CNIL (www.cnil.fr).

12. Minderjährige

My Fish richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten über sie. Zwischen 13 Jahren und dem Alter, das das Recht Ihres Landes für die eigenständige Einwilligung festlegt (bis zu 16 Jahre in der Europäischen Union), ist die Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters erforderlich.

Wenn Sie glauben, dass ein Kind ohne diese Zustimmung ein Konto erstellt hat, schreiben Sie an support@imin.uno: Wir löschen das Konto.

13. Sicherheit

Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen Maßnahmen, insbesondere: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Passwörter und Wiederherstellungscodes nur als Hash gespeichert, Anmeldetoken im sicheren Speicher Ihres Telefons, Fotos über signierte, zeitlich begrenzte Links, Begrenzung der Anmeldeversuche und Schwärzung geheimer Angaben in den Protokollen.

Kein System ist unfehlbar. Wählen Sie ein einzigartiges Passwort, bewahren Sie Ihren Wiederherstellungscode sicher auf und informieren Sie uns im Zweifel. Wenn eine Datenschutzverletzung ein hohes Risiko für Sie bedeuten würde, würden wir Sie informieren, wie das Gesetz es verlangt.

14. Speicherung auf Ihrem Gerät, Cookies und Reichweitenmessung

Auf Ihrem Gerät speichert die App: Ihre Anmeldetoken (im sicheren Speicher des Telefons; im Web im lokalen Speicher des Browsers), Ihre Einstellungen (Sprache, Optionen, bereits gesehene Schritte), eine Kopie bereits geladener Daten für eine schnelle Anzeige auch ohne Verbindung, Eingaben, die auf den Versand warten, wenn Sie kein Netz haben, sowie eine Installationskennung (eine zufällig gezogene Nummer, die nur dann an unseren Server geht, wenn Sie das Willkommensangebot anfordern). Ihre Token, die Kopie Ihrer Daten und Ihre noch nicht gesendeten Eingaben werden vom Gerät gelöscht, wenn Sie sich abmelden. Der Rest wird gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren; auf dem iPhone kann, was im sicheren Speicher des Telefons liegt, dort erhalten bleiben.

Wir verwenden weder Werbe-Cookies noch Werbe-Tracker und teilen keine Daten mit Werbenetzwerken.

In der Web-Version der App messen wir die Seitenaufrufe mit dem Werkzeug Rybbit, das auf unserem eigenen Server installiert ist: Diese Statistiken werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dazu, den Dienst zu verbessern.

Die im Web angezeigten Kartenhintergründe werden von den Servern ihrer Anbieter geladen (Abschnitt 8).

15. Benachrichtigungen

Die App kann Ihnen Push-Benachrichtigungen senden, wenn Sie zustimmen. Sie sind auf drei Gruppen beschränkt: wenn sich jemand an Sie wendet (zum Beispiel eine Freundschaftsanfrage oder eine Einladung), was Ihre Challenges betrifft und was Ihr Konto betrifft (zum Beispiel Ihr Premium).

Um sie Ihnen zu senden, speichern wir ein technisches Token, das Ihr Gerät gegenüber dem Benachrichtigungsdienst von Apple oder Google identifiziert. Es wird mit Ihrem Konto gelöscht.

Sie können Benachrichtigungen jederzeit abschalten, in der App oder in den Einstellungen Ihres Geräts.

16. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren, zum Beispiel wenn sich eine Funktion oder ein Dienstleister ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang des Dokuments. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir Sie im Voraus in der App oder auf myfish.uno.

17. Kontakt

Bei Fragen zu Ihren Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte: support@imin.uno

IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145, Estland.

Nutzungsbedingungen

FrançaisEnglishDeutschEspañolItalianoPortuguêsРусскийTürkçeBahasa IndonesiaTagalogTiếng Việt中文日本語한국어العربيةहिन्दीবাংলাاردو