गोपनीयता नीति — My Fish

अंतिम अद्यतन : 13 अक्टूबर 2026

यदि इस अनुवाद और फ़्रेंच संस्करण में अंतर हो, तो फ़्रेंच संस्करण मान्य होगा; इससे उपभोक्ता के रूप में आपके अनिवार्य अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ता।

1. संक्षेप में

यह गोपनीयता नीति बताती है कि My Fish (ब्रांड «myfish.uno») कौन-सा व्यक्तिगत डेटा संसाधित करता है, क्यों, उसे किसके साथ साझा किया जाता है और आपके अधिकार क्या हैं। यह सेवा के तीनों चैनलों पर लागू होती है: वेब (myfish.uno), App Store का ऐप और Google Play का ऐप।

मुख्य बातें:

2. डेटा नियंत्रक

आपके डेटा के संसाधन के लिए ज़िम्मेदार है:

कंपनी का नाम: IM'IN OÜ
पंजीकृत कार्यालय: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (एस्टोनिया)
पंजीकरण संख्या: 17314352
संपर्क पता: support@imin.uno

हम सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (GDPR) लागू करते हैं।

3. वह डेटा जो हम संसाधित करते हैं

खाता: आपका उपयोगकर्ता नाम, आपका पासवर्ड (केवल हैश रूप में रखा जाता है, कभी सादे पाठ में नहीं), आपके रिकवरी कोड का हैश, भाषा, समय क्षेत्र, खाता बनने और अंतिम गतिविधि की तारीख़ें, और आपके डिवाइसों के लॉगिन टोकन (हैश रूप में, डिवाइस के लेबल के साथ रखे जाते हैं)। लागू होने पर, हमारी टीम द्वारा आपके खाते का निलंबन, उसकी तारीख़ और कारण के साथ।

प्रोफ़ाइल (वैकल्पिक): प्रदर्शित नाम, परिचय, अवतार या प्रोफ़ाइल फ़ोटो, देश, क्षेत्र, पसंदीदा प्रजातियाँ।

मछली पकड़ने की लॉगबुक: आपके सत्र (तारीख़, अवधि, स्थान और GPS निर्देशांक, तकनीक, चारा, सामान, नोट, फ़ोटो, दर्ज मौसम), आपकी पकड़ (प्रजाति, लंबाई, वज़न, समय, फ़ोटो, नोट, स्थिति), आपके स्पॉट (नाम, GPS निर्देशांक, विवरण, विशेषताएँ, फ़ोटो, निजी नोट, दृश्यता स्तर), प्रयोगशाला में आपके प्रयोग और परीक्षण, और इनसे निकले आँकड़े।

खेल और सामाजिक जीवन: XP, स्तर, ट्रॉफ़ी, लीडरबोर्ड, चुनौतियों में भागीदारी, टीमें और परिणाम, दोस्त और मित्रता अनुरोध, रेफ़रल कोड और आपको आमंत्रित करने वाले व्यक्ति से संबंध, ऐप में मिली सूचनाएँ।

Premium: आपकी सदस्यता की स्थिति, ख़रीद का प्लेटफ़ॉर्म (Apple, Google या Stripe), उस प्लेटफ़ॉर्म पर सदस्यता और ग्राहक के तकनीकी पहचानकर्ता, अवधि की तारीख़ें, और उपहार में मिले Premium दिनों का इतिहास। हमें आपके बैंक कार्ड का नंबर न कभी मिलता है, न हम उसे रखते हैं। यदि आप स्वागत ऑफ़र लेते हैं, तो हम एक फ़िंगरप्रिंट भी रखते हैं जो उसे दो बार दिए जाने से रोकता है: आपका उपयोगकर्ता नाम, ऐप का इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता और, यदि हो, तो RevenueCat पर डिवाइस का मूल पहचानकर्ता, जिनमें से हर एक को केवल एकतरफ़ा क्रिप्टोग्राफ़िक फ़िंगरप्रिंट के रूप में रखा जाता है, जिससे मूल मान वापस नहीं पाया जा सकता (अनुच्छेद 10)।

मिशन और कामकाज का मापन: मिशनों और Premium ऑफ़र से जुड़ी घटनाएँ (उदाहरण के लिए «ऑफ़र देखा गया», «आमंत्रण भेजा गया», «स्पॉट जमा किया गया»), घटना के समय के आपके देश, भाषा और स्थिति के साथ।

साझेदारों पर क्लिक: जब आप किसी साझेदार का लिंक खोलते हैं, तो हम तारीख़, देश और Premium स्थिति के साथ क्लिक गिनते हैं, खाते के पहचानकर्ता के बिना। एक ही क्लिक दो बार न गिना जाए, इसके लिए हम एक एन्क्रिप्टेड हैश रखते हैं जो हर दिन बदलता है और जिससे आप तक नहीं पहुँचा जा सकता।

रिपोर्ट और पत्राचार: आपके द्वारा की गई रिपोर्ट और सहायता को भेजे गए संदेश।

तकनीकी डेटा: IP पता (सुरक्षा और दुरुपयोग सीमित करने के लिए), सर्वर के तकनीकी लॉग (तारीख़, बुलाया गया पता, उत्तर कोड), और ऐप की त्रुटि रिपोर्ट (तकनीकी त्रुटि संदेश, आपकी सामग्री के बिना)।

हम आपसे कोई संवेदनशील डेटा (स्वास्थ्य, विचार आदि) नहीं माँगते: उन्हें अपने नोट या फ़ोटो में न डालें।

4. हम इसका उपयोग क्यों करते हैं और किस कानूनी आधार पर

सेवा देना (हमारे बीच के अनुबंध का पालन): आपका खाता बनाना और सुरक्षित रखना, आपकी लॉगबुक, नक्शा, दोस्त, लीडरबोर्ड और चुनौतियाँ सहेजना और दिखाना, Premium और उपहार के दिनों का प्रबंधन, आपके अनुरोधों का उत्तर देना।

आपकी सहमति: आपके डिवाइस की स्थिति, कैमरे और आपकी फ़ोटो तक पहुँच, पुश सूचनाएँ भेजना। आप यह सहमति किसी भी समय अपने डिवाइस की सेटिंग में वापस ले सकते हैं।

हमारा वैध हित: सेवा को धोखाधड़ी, बेईमानी और दुरुपयोग से बचाना; सामग्री का मॉडरेशन; सेवा, मिशनों और साझेदार लिंक के उपयोग को समग्र रूप से मापना ताकि उसे बेहतर बनाया जा सके और साझेदारों द्वारा देय कमीशन की गणना की जा सके; सार्वजनिक सामग्री का अपने-आप अनुवाद करना ताकि वह आपकी भाषा में पढ़ी जा सके। आप इस पर आपत्ति कर सकते हैं (अनुच्छेद 11)।

हमारे कानूनी दायित्व: सदस्यताओं से जुड़े लेखा दस्तावेज़ रखना और जब कानून माँगे तब अधिकारियों के अनुरोधों का उत्तर देना।

हम पूरी तरह स्वचालित तरीके से ऐसा कोई निर्णय नहीं लेते जिसका आप पर कानूनी प्रभाव पड़े, और हम विज्ञापन के लिए प्रोफ़ाइलिंग नहीं करते।

5. स्थान

ऐप आपके डिवाइस की स्थिति केवल तब पढ़ता है जब वह खुला हो और आप ऐसी सुविधा का उपयोग कर रहे हों जिसे इसकी ज़रूरत है: नक्शे को अपने आसपास केंद्रित करना, स्पॉट या सत्र रखना, उस जगह का मौसम या फ़िशिंग स्कोर पाना। यह पृष्ठभूमि में आपकी स्थिति पर नज़र नहीं रखता।

जब आप स्पॉट, सत्र या पकड़ बनाते हैं, तो निर्देशांक सटीक रूप से सहेजे जाते हैं, क्योंकि लॉगबुक का उद्देश्य ही यही है। वे दूसरों को केवल आपकी चुनी हुई दृश्यता के अनुसार दिखाए जाते हैं (अनुच्छेद 7)।

मौसम के लिए हम मौसम प्रदाता को एक पूर्णांकित स्थिति (लगभग एक किलोमीटर) भेजते हैं, खाते के पहचानकर्ता के बिना।

आप अपने डिवाइस की सेटिंग में स्थान तक पहुँच से मना कर सकते हैं या उसे वापस ले सकते हैं: तब भी आप नक्शे पर अपनी जगहें हाथ से रख सकेंगे।

6. फ़ोटो

जो फ़ोटो आप किसी स्पॉट, सत्र, पकड़ या अपनी प्रोफ़ाइल में जोड़ते हैं, वे हमारे सर्वर पर रखी जाती हैं। वे हस्ताक्षरित और अस्थायी लिंक से दी जाती हैं: एक लिंक केवल एक छवि के लिए और सीमित समय तक काम करता है, फिर अपने-आप काम करना बंद कर देता है।

फ़ोटो उन्हीं लोगों को दिखती है जिन्हें वह सामग्री दिखती है जिससे वह जुड़ी है। ऐसी फ़ोटो प्रकाशित करने से बचें जिनमें दूसरे लोग उनकी सहमति के बिना पहचाने जा सकें। जब कोई फ़ोटो या वीडियो किसी भी सामग्री में इस्तेमाल नहीं होता (आपने उसे हटा दिया, या पकड़, सत्र या स्पॉट हटा दिया), तो उसकी फ़ाइल कम से कम 7 दिन की सुरक्षा अवधि के बाद भंडारण से अपने-आप मिटा दी जाती है; यह सफ़ाई उन फ़ाइलों पर लागू होती है जो इसके लागू होने के बाद अपलोड की गईं। जब आप अपना खाता हटाते हैं, तो आपकी सामग्री की फ़ोटो और वीडियो की फ़ाइलें, और आपके नाम पर दर्ज हर फ़ाइल, भंडारण से मिटा दी जाती हैं, सिवाय उस फ़ाइल के जिसे किसी दूसरे खाते की सामग्री अब भी इस्तेमाल करती है।

7. दूसरे उपयोगकर्ता क्या देखते हैं

लॉगिन किए हुए दूसरे उपयोगकर्ताओं को हमेशा दिखता है: आपका उपयोगकर्ता नाम, प्रदर्शित नाम, अवतार या प्रोफ़ाइल फ़ोटो, परिचय, देश, स्तर और लीडरबोर्ड में आपका स्थान। आपका उपयोगकर्ता नाम दोस्तों की खोज से ढूँढा जा सकता है।

आपके चुनाव के अनुसार:

सार्वजनिक पाठ (स्पॉट का विवरण, परिचय) दूसरी भाषा के पाठकों के लिए अपने-आप अनुवादित किए जा सकते हैं।

8. आपका डेटा किसे भेजा जाता है

हम आपका डेटा नहीं बेचते। वह ऐसे सर्वर पर रखा है जिसे हमने Hetzner Online GmbH (जर्मन कंपनी, गुन्ज़ेनहाउज़ेन, जर्मनी) से किराये पर लिया है और जिसे हम स्वयं संचालित करते हैं, और डेटाबेस तथा फ़ोटो वहीं हैं। कुछ डेटा नीचे दिए गए प्रदाताओं को भेजा जाता है, केवल बताए गए काम के लिए:

जब आप किसी साझेदार का लिंक या रास्ता खोलते हैं, तो आप My Fish छोड़ देते हैं: गंतव्य साइट या ऐप अपनी नीति लागू करता है।

जब कानून हमें बाध्य करे, तब हम अधिकारियों को भी डेटा दे सकते हैं।

9. यूरोपीय संघ के बाहर स्थानांतरण

अनुच्छेद 8 में बताए गए कुछ प्रदाता यूरोपीय संघ के बाहर स्थित हैं, विशेषकर संयुक्त राज्य अमेरिका में (Apple, Google, RevenueCat, Stripe, OpenAI, Visual Crossing, CARTO, Esri)। जब व्यक्तिगत डेटा उन्हें भेजा जाता है, तो वह स्थानांतरण GDPR में दी गई सुरक्षा व्यवस्थाओं के अंतर्गत होता है: यूरोपीय आयोग का पर्याप्तता निर्णय, जहाँ वह मौजूद है (उदाहरण के लिए उसमें शामिल कंपनियों के लिए EU–US डेटा प्राइवेसी फ़्रेमवर्क), या मानक संविदात्मक खंड।

इन सुरक्षा व्यवस्थाओं के बारे में विवरण आप हमसे support@imin.uno पर माँग सकते हैं।

10. डेटा रखने की अवधि

आप ऐप से अपना खाता हटाते हैं और अपने पासवर्ड से इसकी पुष्टि करते हैं; तब हटाना तुरंत और स्थायी होता है:

11. आपके अधिकार और उनका उपयोग कैसे करें

अपने डेटा पर आपके ये अधिकार हैं:

किसी भी अनुरोध के लिए अपना उपयोगकर्ता नाम बताते हुए support@imin.uno पर लिखें। चूँकि हमारे पास आपका ईमेल पता नहीं है, हम आपसे यह साबित करने को कह सकते हैं कि खाता आपका ही है। हम एक महीने के भीतर उत्तर देते हैं।

शिकायत: आप एस्टोनिया के डेटा संरक्षण प्राधिकरण (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee) या अपने निवास के देश के प्राधिकरण के पास शिकायत कर सकते हैं — फ़्रांस में CNIL (www.cnil.fr)।

12. नाबालिग

My Fish 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए नहीं है, और हम जानबूझकर उनसे संबंधित डेटा एकत्र नहीं करते। 13 वर्ष और आपके देश के कानून द्वारा अकेले सहमति देने के लिए तय आयु (यूरोपीय संघ में 16 वर्ष तक) के बीच, माता-पिता या कानूनी अभिभावक की सहमति आवश्यक है।

यदि आपको लगता है कि किसी बच्चे ने इस सहमति के बिना खाता बनाया है, तो support@imin.uno पर लिखें: हम खाता हटा देंगे।

13. सुरक्षा

हम उपयुक्त उपायों से आपके डेटा की रक्षा करते हैं, विशेषकर: एन्क्रिप्टेड कनेक्शन (HTTPS), पासवर्ड और रिकवरी कोड केवल हैश रूप में रखना, लॉगिन टोकन आपके फ़ोन के सुरक्षित भंडार में रखना, फ़ोटो हस्ताक्षरित और अस्थायी लिंक से देना, लॉगिन के प्रयासों की सीमा, और लॉग में गुप्त जानकारी को ढकना।

कोई भी प्रणाली अचूक नहीं होती। एक अनोखा पासवर्ड चुनें, अपना रिकवरी कोड सुरक्षित जगह रखें और संदेह होने पर हमें बताएँ। यदि किसी डेटा उल्लंघन से आपके लिए ऊँचा जोखिम पैदा होता है, तो हम आपको कानून के अनुसार सूचित करेंगे।

14. आपके डिवाइस पर भंडारण, कुकी और विज़िट का मापन

आपके डिवाइस पर ऐप सहेजता है: आपके लॉगिन टोकन (फ़ोन के सुरक्षित भंडार में; वेब पर ब्राउज़र के स्थानीय भंडार में), आपकी पसंद (भाषा, सेटिंग, पहले देखे गए चरण), तेज़ और ऑफ़लाइन प्रदर्शन के लिए पहले से लोड किए गए डेटा की एक प्रति, नेटवर्क न होने पर भेजे जाने की प्रतीक्षा कर रही प्रविष्टियाँ, और एक इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता (एक यादृच्छिक संख्या, जो हमारे सर्वर को केवल तब भेजी जाती है जब आप स्वागत ऑफ़र माँगते हैं)। लॉगआउट करने पर आपके टोकन, आपके डेटा की प्रति और अभी न भेजी गई प्रविष्टियाँ डिवाइस से मिटा दी जाती हैं। ऐप अनइंस्टॉल करने पर बाक़ी सब मिट जाता है; iPhone पर, फ़ोन के सुरक्षित भंडार में रखी चीज़ें वहाँ बनी रह सकती हैं।

हम विज्ञापन कुकी या विज्ञापन ट्रैकर का उपयोग नहीं करते, और विज्ञापन नेटवर्क के साथ कोई डेटा साझा नहीं करते।

ऐप के वेब संस्करण पर हम अपने ही सर्वर पर स्थापित Rybbit टूल से पेज विज़िट मापते हैं: ये आँकड़े किसी तीसरे पक्ष को नहीं भेजे जाते और केवल सेवा को बेहतर बनाने के काम आते हैं।

वेब पर दिखाई जाने वाली नक्शे की पृष्ठभूमि उनके प्रदाताओं के सर्वर से लोड होती है (अनुच्छेद 8)।

15. सूचनाएँ

यदि आप स्वीकार करें, तो ऐप आपको पुश सूचनाएँ भेज सकता है। वे तीन श्रेणियों तक सीमित हैं: जब कोई आपसे संपर्क करता है (उदाहरण के लिए मित्रता अनुरोध या आमंत्रण), जो आपकी चुनौतियों से जुड़ा है, और जो आपके खाते से जुड़ा है (उदाहरण के लिए आपका Premium)।

उन्हें भेजने के लिए हम एक तकनीकी टोकन रखते हैं जो Apple या Google की सूचना सेवा के सामने आपके डिवाइस की पहचान करता है। यह आपके खाते के साथ हटा दिया जाता है।

आप किसी भी समय ऐप में या अपने डिवाइस की सेटिंग में सूचनाएँ बंद कर सकते हैं।

16. इस नीति में बदलाव

हम इस नीति को अद्यतन कर सकते हैं, उदाहरण के लिए जब कोई सुविधा या प्रदाता बदले। अंतिम अद्यतन की तारीख़ दस्तावेज़ के आरंभ में दी गई है। किसी महत्वपूर्ण बदलाव की स्थिति में हम आपको ऐप में या myfish.uno पर पहले से सूचित करते हैं।

17. संपर्क

अपने डेटा के बारे में किसी भी प्रश्न के लिए या अपने अधिकारों का उपयोग करने के लिए: support@imin.uno

IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145, एस्टोनिया।

उपयोग की शर्तें

FrançaisEnglishDeutschEspañolItalianoPortuguêsРусскийTürkçeBahasa IndonesiaTagalogTiếng Việt中文日本語한국어العربيةहिन्दीবাংলাاردو