1. Objeto y aceptación
Los presentes Términos de uso (los «Términos») regulan el uso de My Fish, el cuaderno de pesca y el mapa de los pescadores. Constituyen un contrato entre usted y el editor indicado en el artículo 2.
Al crear una cuenta o utilizar My Fish, usted acepta estos Términos. Si no los acepta, no utilice el servicio. La forma en que tratamos sus datos se describe en la Política de privacidad.
2. Editor
My Fish está editado por:
Razón social: IM'IN OÜ
Domicilio social: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (Estonia)
Número de registro: 17314352
Dirección de contacto: support@imin.uno
En estos Términos, «My Fish», «nosotros» y «nuestro» designan a IM'IN OÜ.
3. La marca myfish.uno y los tres canales
My Fish se explota bajo la marca «myfish.uno». El servicio está disponible por tres canales:
- en la web, en la dirección myfish.uno;
- en el App Store (iPhone);
- en Google Play (Android).
Es el mismo servicio y la misma cuenta en todas partes. Estos Términos se aplican sea cual sea el canal. Cuando descarga la aplicación desde el App Store o Google Play, también se aplican las normas de esas tiendas; Apple y Google no son parte de estos Términos y no son responsables del servicio.
4. Su cuenta
Para utilizar My Fish, usted crea una cuenta con un nombre de usuario y una contraseña. No pedimos dirección de correo electrónico: al registrarse se le entrega un código de recuperación. Guárdelo bien; es la única forma de recuperar el acceso a su cuenta si olvida la contraseña.
Usted se compromete a:
- facilitar información exacta y no hacerse pasar por otra persona;
- mantener en secreto su contraseña y su código de recuperación; lo que se haga desde su cuenta se considera hecho por usted;
- tener una sola cuenta por persona;
- avisarnos en support@imin.uno si cree que otra persona utiliza su cuenta.
Edad mínima: debe tener al menos 13 años. Si en su país todavía no tiene la edad exigida para consentir por sí solo el uso de un servicio en línea (entre 13 y 16 años según el país de la Unión Europea), necesita el acuerdo de uno de sus padres o de su representante legal. Para contratar una suscripción de pago, debe ser mayor de edad o contar con el acuerdo de su representante legal.
5. El servicio y lo que es gratuito
My Fish ofrece, entre otras cosas: un cuaderno de pesca (sesiones, capturas, fotos, estadísticas), un mapa de spots, funciones entre amigos, clasificaciones, trofeos y retos, el tiempo de sus sesiones y ofertas de socios.
Las funciones básicas son gratuitas. Algunas funciones avanzadas están reservadas a Premium (artículos 10 y 11).
6. Sus contenidos
Lo que usted publica sigue siendo suyo: sus sesiones, capturas, spots, fotos, notas y su perfil (en conjunto, sus «contenidos»).
Para que el servicio funcione, usted concede a My Fish una licencia gratuita, no exclusiva, válida en todo el mundo y mientras el contenido permanezca en línea, para alojar, reproducir, mostrar, adaptar al formato de las pantallas y traducir automáticamente sus contenidos, únicamente para hacer funcionar y presentar el servicio, y únicamente ante las personas a las que usted ha decidido mostrarlos. Esta licencia termina cuando usted elimina el contenido o su cuenta, salvo para los spots públicos, que pueden permanecer en el mapa de forma anónima (véase la Política de privacidad).
Qué es público y qué no:
- una sesión es privada por defecto; puede elegir mostrarla a sus amigos, a sus amigos cercanos o a todo el mundo;
- un spot es público, solo para amigos o privado, según lo que elija al guardarlo; un spot público es visible en el mapa para todos los usuarios, con su posición;
- su nombre de usuario, su nombre visible, su avatar o foto de perfil, su presentación, su país, su nivel y su puesto en las clasificaciones son visibles para los demás usuarios;
- cuando participa en un reto, su nombre de usuario, sus resultados y las capturas que cuentan para ese reto (con su foto) son visibles para los demás participantes y, en un reto público, para todos los usuarios.
Usted garantiza que tiene derecho a publicar sus contenidos, en particular sus fotos, y el acuerdo de las personas reconocibles que aparezcan en ellas.
Contenidos prohibidos: todo contenido ilegal, violento, de odio, de acoso, de carácter sexual, engañoso, publicitario no solicitado, que atente contra la intimidad o los derechos de otros, o que fomente la pesca furtiva, la pesca de especies protegidas o la pesca en zonas prohibidas.
Denuncia y moderación: para denunciar un contenido o un comportamiento, escriba a support@imin.uno indicando el contenido afectado. Podemos rechazar, ocultar o retirar un contenido contrario a estos Términos, y los spots propuestos para su publicación pueden revisarse antes de aparecer. Si se retira una publicación suya, puede escribirnos para impugnarlo.
7. Normas de conducta
Usted se compromete a utilizar My Fish de buena fe y a respetar a los demás pescadores. Está prohibido, en particular:
- acosar, amenazar o insultar a otros usuarios;
- registrar sesiones, capturas o spots falsos;
- intentar acceder a la cuenta o a los datos privados de otra persona;
- perturbar el servicio, eludir sus protecciones o extraer sus datos de forma automatizada;
- utilizar el servicio con fines comerciales sin nuestro acuerdo por escrito.
8. Seguridad junto al agua y normativa de pesca
La pesca se practica en la naturaleza y conlleva riesgos. Usted es el único responsable de su seguridad y de la de quienes le acompañan: accesos, orillas, corriente, mareas, tiempo, navegación.
My Fish no sustituye ni a una licencia o permiso de pesca ni a la normativa. Antes de pescar, compruebe las normas locales aplicables: licencias, periodos de veda, tallas mínimas, cupos, especies protegidas, reservas y propiedades privadas. Que un spot aparezca en el mapa no significa que allí esté autorizada la pesca ni que el acceso esté permitido.
La información sobre spots, tiempo, puntuaciones y consejos se ofrece a título orientativo. Procede en parte de otros usuarios o de fuentes de terceros y puede ser inexacta, incompleta o estar desactualizada.
9. Clasificaciones, trofeos, XP, retos, ligas y títulos
Los puntos de experiencia (XP), niveles, trofeos, clasificaciones, resultados de retos, ligas y títulos son elementos de juego. No tienen ningún valor monetario y no pueden intercambiarse, venderse, cederse ni convertirse en dinero.
Los retos y clasificaciones se basan en capturas declaradas de buena fe. Toda trampa está prohibida: capturas falsas, fotos que no son suyas, pesos o tallas falseados, cuentas múltiples, acuerdos para falsear un resultado. En caso de fraude o duda seria, podemos anular un resultado, retirar XP, trofeos, un título o un puesto en una liga, excluir a un participante de un reto y suspender la cuenta (artículo 15).
Las reglas propias de cada reto (periodo, especie, medida utilizada) se muestran en el reto. Podemos modificar los baremos, las ligas y las temporadas.
10. Premium de pago
Premium es una suscripción opcional que da acceso a funciones adicionales. Se ofrece por meses o por años.
Dónde comprar: en la aplicación para iPhone, la compra se realiza con su cuenta de Apple (App Store); en la aplicación para Android, con su cuenta de Google (Google Play) o, en su caso, mediante pago seguro en línea; en la web (myfish.uno), mediante pago seguro en línea a través de nuestro proveedor Stripe. Premium está vinculado a su cuenta de My Fish y funciona en los tres canales.
Precio: el precio, con todos los impuestos incluidos, y la duración se muestran antes de la compra. El precio puede variar según el país y el canal de compra.
Renovación automática: la suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, al precio vigente en ese momento, mientras no la cancele antes de la fecha de renovación.
Cancelación: puede cancelar en cualquier momento. Para una compra de Apple, en los ajustes de suscripciones de su cuenta de Apple; para una compra de Google, en las suscripciones de su cuenta de Google Play; para una compra en la web, desde la gestión de la suscripción de su cuenta de My Fish. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado: conserva Premium hasta entonces. Eliminar la aplicación o su cuenta de My Fish no cancela una suscripción de Apple o Google: recuerde cancelarla en la tienda.
Reembolsos: para una compra de Apple o Google, las solicitudes de reembolso las tramitan Apple o Google según sus propias normas. Para una compra en la web, escriba a support@imin.uno.
Derecho de desistimiento: si es usted un consumidor residente en la Unión Europea, dispone en principio de 14 días tras la suscripción para desistir, sin dar motivo. Al suscribirse, usted solicita que Premium se active de inmediato. En los casos previstos por la ley, ese acceso inmediato solicitado por usted puede conllevar la pérdida del derecho de desistimiento o el pago de la parte del servicio ya prestada. Para ejercer este derecho: ante Apple o Google para una compra hecha con ellos; en support@imin.uno para una compra en la web.
Cambio de precio: toda subida de precio de una suscripción en curso se le anuncia con antelación; puede cancelar antes de que se aplique.
11. Premium obtenido con las misiones
Puede ganar días de Premium sin pagar completando misiones propuestas en la aplicación (por ejemplo, una oferta de bienvenida, invitar a un amigo o proponer un spot con fotos que después se valida).
Estos días regalados no tienen ningún valor comercial. Son personales: no pueden cederse, venderse, intercambiarse ni reembolsarse en dinero. No generan ningún pago y no se convierten en una suscripción de pago.
Las misiones, sus condiciones y sus recompensas pueden cambiar o terminar. En caso de fraude o abuso (cuentas falsas, invitaciones falsas, spots o fotos engañosos), podemos denegar o retirar los días regalados.
12. Enlaces y ofertas de socios
My Fish presenta tiendas y ofertas de socios. Algunos de estos enlaces son remunerados: podemos recibir una comisión cuando usted visita el sitio de un socio o compra algo en él, sin coste adicional para usted.
My Fish no es el vendedor. Toda compra se realiza directamente entre usted y el socio, según sus condiciones, sus precios y su política de privacidad. No somos responsables de sus productos, sus entregas, sus códigos promocionales ni del contenido de su sitio. Lo mismo vale para cualquier otro sitio al que le lleve un enlace (por ejemplo, una aplicación de rutas).
13. Propiedad intelectual
La aplicación, el sitio, su código, su presentación, los textos, las ilustraciones, los avatares y los trofeos, así como los nombres y logotipos «My Fish» y «myfish.uno», pertenecen a IM'IN OÜ o a sus licenciantes y están protegidos. Los fondos de mapa y ciertos datos pertenecen a sus respectivos proveedores.
Le concedemos un derecho personal, no exclusivo, intransferible y revocable de utilizar My Fish para su uso privado, conforme a estos Términos. Está prohibido copiar, modificar, revender o descompilar el servicio, salvo en los casos en que la ley lo autorice expresamente.
14. Disponibilidad y evolución del servicio
Hacemos todo lo posible para que My Fish esté disponible y sea fiable, sin poder garantizar un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. El servicio puede interrumpirse por mantenimiento, actualización o una causa externa (red, tiendas de aplicaciones, proveedores).
Podemos añadir, modificar o retirar funciones. Si una modificación reduce de forma importante un Premium de pago en curso, se lo comunicamos con antelación y puede cancelar.
Recuerde guardar una copia de sus datos importantes: la exportación de su cuenta es gratuita (véase la Política de privacidad).
15. Suspensión y terminación
Puede dejar de utilizar My Fish y eliminar su cuenta en cualquier momento, desde la aplicación o desde la página myfish.uno/delete-account. La eliminación es definitiva.
Podemos limitar, suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento de estos Términos, fraude, trampas, abuso hacia otros usuarios o riesgo para la seguridad del servicio. Salvo urgencia u obligación legal, le indicamos el motivo y puede impugnar la decisión en support@imin.uno.
Si cerramos definitivamente el servicio, le avisamos con un plazo razonable para que pueda exportar sus datos, y se reembolsa la parte no utilizada de una suscripción pagada directamente a nosotros.
16. Responsabilidad
My Fish se presta con el cuidado que razonablemente cabe esperar de un servicio de este tipo. Dentro de los límites permitidos por la ley:
- no garantizamos la exactitud de los contenidos publicados por los usuarios, de los spots, del tiempo, de las puntuaciones ni de los datos procedentes de fuentes de terceros;
- no somos responsables de las decisiones que usted tome sobre el terreno, de los accidentes, de las infracciones de la normativa de pesca ni de las relaciones entre usuarios o con los socios;
- no somos responsables de los daños indirectos ni de las pérdidas debidas a un hecho que no controlamos.
Nada en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad cuando la ley lo prohíbe, en particular en caso de dolo o negligencia grave, o de muerte o daños personales causados por nuestra culpa, ni los derechos que la ley garantiza a los consumidores, en particular la garantía legal de conformidad de los servicios digitales.
17. Modificación de los Términos
Podemos modificar estos Términos, por ejemplo cuando el servicio evoluciona o cambia la ley. La fecha de la última actualización figura al principio del documento.
En caso de modificación importante, se lo comunicamos con antelación, en la aplicación o en myfish.uno, con un plazo razonable antes de su entrada en vigor. Si no acepta los nuevos Términos, puede eliminar su cuenta y, en su caso, cancelar su suscripción antes de esa fecha. Seguir utilizando My Fish después de la entrada en vigor implica su aceptación.
18. Ley aplicable y litigios
Estos Términos se rigen por el derecho estonio. Si es usted consumidor, esta elección no le priva de la protección que le otorgan las normas imperativas del país donde reside, y puede acudir a los tribunales de ese país.
Si hay un problema, escríbanos primero a support@imin.uno: buscaremos una solución amistosa. Si es usted consumidor y no llegamos a un acuerdo, puede dirigirse al organismo de protección de los consumidores o de resolución extrajudicial de litigios de su país de residencia, o a la Comisión estonia de litigios de consumo (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).
19. Disposiciones varias
Si una cláusula de estos Términos se declara inválida, las demás siguen aplicándose. No exigir la aplicación de una cláusula no supone renunciar a ella.
Estos Términos están disponibles en varios idiomas, en la aplicación y en myfish.uno. La versión francesa es la versión de referencia: en caso de discrepancia entre una traducción y la versión francesa, prevalece la versión francesa, sin perjuicio de los derechos imperativos que la ley de su país le reconoce como consumidor. El texto mostrado es el texto completo: no existe otra versión que solicitar.
20. Contacto
Para cualquier pregunta sobre estos Términos: support@imin.uno
IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145, Estonia.