1. 目的と同意
本利用規約（以下「本規約」）は、釣りの記録帳であり釣り人のマップである My Fish の利用について定めるものです。本規約は、お客様と第2条に記載する発行者との間の契約となります。
アカウントを作成するか My Fish を利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。お客様のデータの取り扱いについては、プライバシーポリシーに記載しています。
2. 発行者
My Fish の発行者は次のとおりです。
会社名：IM'IN OÜ
登記上の所在地：Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145（エストニア）
登録番号：17314352
連絡先：support@imin.uno
本規約において「My Fish」「当社」とは IM'IN OÜ を指します。
3. myfish.uno ブランドと3つのチャネル
My Fish は「myfish.uno」というブランドで運営されています。本サービスは次の3つのチャネルで利用できます。
- ウェブ（myfish.uno）
- App Store（iPhone）
- Google Play（Android）
どのチャネルでも同じサービス、同じアカウントです。本規約はチャネルを問わず適用されます。App Store または Google Play からアプリをダウンロードする場合は、各ストアの規則も適用されます。Apple および Google は本規約の当事者ではなく、本サービスについて責任を負いません。
4. お客様のアカウント
My Fish を利用するには、ユーザー名とパスワードでアカウントを作成します。メールアドレスは求めません。登録時にリカバリーコードをお渡しします。大切に保管してください。パスワードを忘れた場合にアカウントへのアクセスを取り戻す唯一の手段です。
お客様は次のことを約束します。
- 正確な情報を提供し、他人になりすまさないこと
- パスワードとリカバリーコードを秘密にしておくこと。お客様のアカウントから行われたことは、お客様自身が行ったものとみなされます
- 1人につき1つのアカウントのみを持つこと
- 他人がお客様のアカウントを使っていると思われる場合は、support@imin.uno までお知らせいただくこと
最低年齢：13歳以上である必要があります。お客様の国で、オンラインサービスの利用に単独で同意できる年齢（欧州連合加盟国により13歳から16歳）に達していない場合は、親または法定代理人の同意が必要です。有料サブスクリプションを申し込むには、成年であるか、法定代理人の同意を得ている必要があります。
5. サービスの内容と無料の範囲
My Fish は主に、釣りの記録帳（セッション、釣果、写真、統計）、スポットのマップ、フレンド機能、ランキング、トロフィーと挑戦、セッションの天気、パートナーのオファーを提供します。
基本機能は無料です。一部の高度な機能は Premium 専用です（第10条および第11条）。
6. お客様のコンテンツ
お客様が投稿したものは、引き続きお客様のものです。セッション、釣果、スポット、写真、メモ、プロフィール（以下あわせて「コンテンツ」）がこれに当たります。
本サービスを機能させるため、お客様は My Fish に対し、コンテンツをホスティング、複製、表示、画面形式に合わせて調整、自動翻訳するための、無償かつ非独占的で、全世界で有効な、コンテンツがオンラインにある期間中のライセンスを付与します。このライセンスは、本サービスの運営と表示のためにのみ、かつお客様が見せることを選んだ相手に対してのみ用いられます。このライセンスは、お客様がコンテンツまたはアカウントを削除した時点で終了します。ただし公開スポットは、匿名でマップに残ることがあります（プライバシーポリシーをご覧ください）。
公開されるもの、されないもの：
- セッションは初期設定では非公開です。フレンド、親しいフレンド、または全員に公開することを選べます
- スポットは、保存時の選択に応じて、公開、フレンド限定、または非公開になります。公開スポットは、その位置とともにすべてのユーザーにマップ上で表示されます
- ユーザー名、表示名、アバターまたはプロフィール写真、自己紹介、国、レベル、ランキングでの順位は、他のユーザーに表示されます
- 挑戦に参加すると、ユーザー名、成績、その挑戦の対象となる釣果（写真を含む）が他の参加者に表示され、公開の挑戦ではすべてのユーザーに表示されます
お客様は、コンテンツ、特に写真を投稿する権利を有していること、および写っていて識別できる人の同意を得ていることを保証します。
禁止されるコンテンツ：違法、暴力的、憎悪的、嫌がらせ、性的、誤解を招くもの、迷惑な広告、他人のプライバシーや権利を侵害するもの、または密漁、保護種の釣り、禁止区域での釣りを助長するあらゆるコンテンツ。
通報とモデレーション：コンテンツや行為を通報するには、対象のコンテンツを明記して support@imin.uno までご連絡ください。当社は本規約に反するコンテンツを拒否、非表示、または削除することができ、公開を申請されたスポットは表示前に確認されることがあります。投稿が削除された場合は、当社に連絡して異議を申し立てることができます。
7. 行動ルール
お客様は、My Fish を誠実に利用し、他の釣り人を尊重することを約束します。特に次の行為は禁止します。
- 他のユーザーへの嫌がらせ、脅迫、侮辱
- 虚偽のセッション、釣果、スポットの記録
- 他人のアカウントや非公開データへのアクセスを試みること
- 本サービスを妨害すること、保護措置を回避すること、データを自動的に抽出すること
- 当社の書面による同意なく、本サービスを商業目的で利用すること
8. 水辺での安全と釣りに関する法令
釣りは自然の中で行うもので、危険を伴います。お客様ご自身と同行者の安全（立ち入り、岸辺、流れ、潮、天候、船の航行）については、お客様のみが責任を負います。
My Fish は、遊漁券や釣りの許可証の代わりにも、法令の代わりにもなりません。釣りをする前に、適用される現地のルール（許可、解禁期間、最小サイズ、制限数、保護種、保護区、私有地）を確認してください。スポットがマップに載っていることは、そこで釣りが許可されていることや、立ち入りが認められていることを意味しません。
スポット、天気、スコア、アドバイスに関する情報は、参考として提供するものです。これらの一部は他のユーザーや第三者の情報源に由来し、不正確、不完全、または古い場合があります。
9. ランキング、トロフィー、XP、挑戦、リーグ、称号
経験値（XP）、レベル、トロフィー、ランキング、挑戦の成績、リーグ、称号は、ゲームの要素です。金銭的価値はなく、交換、販売、譲渡、換金することはできません。
挑戦とランキングは、誠実に申告された釣果に基づきます。あらゆる不正行為を禁止します。虚偽の釣果、自分のものではない写真、偽った重さやサイズ、複数アカウント、結果をゆがめるための共謀などです。不正または重大な疑いがある場合、当社は成績を取り消し、XP、トロフィー、称号、リーグでの順位を取り消し、参加者を挑戦から除外し、アカウントを停止することができます（第15条）。
各挑戦に固有のルール（期間、魚種、採用する計測方法）は、その挑戦の中に表示されます。当社は、配点、リーグ、シーズンを変更することがあります。
10. 有料の Premium
Premium は、追加機能を利用できる任意のサブスクリプションです。月額または年額で提供されます。
購入場所：iPhone アプリでは、お客様の Apple アカウント（App Store）で購入します。Android アプリでは、お客様の Google アカウント（Google Play）、または場合により安全なオンライン決済で購入します。ウェブ（myfish.uno）では、当社の決済事業者 Stripe による安全なオンライン決済で購入します。Premium はお客様の My Fish アカウントに紐づき、3つのチャネルすべてで利用できます。
価格：税込価格と期間は、購入前に表示されます。価格は国や購入チャネルによって異なる場合があります。
自動更新：更新日より前に解約しない限り、サブスクリプションは各期間の終了時に、その時点の価格で自動的に更新されます。
解約：いつでも解約できます。Apple での購入は Apple アカウントのサブスクリプション設定から、Google での購入は Google Play アカウントの定期購入から、ウェブでの購入は My Fish アカウントのサブスクリプション管理から行います。解約は支払い済みの期間の終了時に効力を生じ、それまでは Premium を利用できます。アプリや My Fish アカウントを削除しても、Apple や Google のサブスクリプションは解約されません。ストアで解約することを忘れないでください。
返金：Apple または Google での購入については、返金の申請は Apple または Google がそれぞれの規則に従って対応します。ウェブでの購入については、support@imin.uno までご連絡ください。
撤回権：お客様が欧州連合に居住する消費者である場合、原則として、申込み後14日以内であれば理由を示すことなく撤回できます。申込みにより、お客様は Premium の即時の利用開始を求めたことになります。法律で定められた場合には、お客様が求めたこの即時の利用開始により、撤回権を失うこと、またはすでに提供された部分の対価を支払うことになる場合があります。この権利を行使するには、Apple または Google での購入についてはそれぞれに、ウェブでの購入については support@imin.uno にご連絡ください。
価格の変更：利用中のサブスクリプションの値上げは、事前にお知らせします。適用される前に解約することができます。
11. ミッションで獲得する Premium
アプリ内で提示されるミッション（たとえば、ウェルカムオファー、友だちの招待、写真付きのスポットを提案して承認されること）を達成すると、支払いなしで Premium の日数を獲得できます。
これらの付与された日数には、市場価値はありません。お客様個人のものであり、譲渡、販売、交換、金銭での払い戻しはできません。支払いを発生させることはなく、有料サブスクリプションに切り替わることもありません。
ミッション、その条件、報酬は、変更または終了することがあります。不正や濫用（偽のアカウント、偽の招待、誤解を招くスポットや写真）があった場合、当社は付与を拒否し、または付与した日数を取り消すことができます。
12. パートナーのリンクとオファー
My Fish は、パートナーのショップやオファーを紹介します。これらのリンクの一部は報酬を伴います。お客様がパートナーのサイトを訪れたり、そこで何かを購入したりすると、当社が手数料を受け取ることがあります。お客様に追加の費用は生じません。
My Fish は販売者ではありません。購入はすべて、お客様とパートナーとの間で直接、パートナーの条件、価格、プライバシーポリシーに従って行われます。当社は、パートナーの商品、配送、プロモーションコード、サイトの内容について責任を負いません。リンク先のその他のサイト（たとえば経路案内アプリ）についても同様です。
13. 知的財産
アプリ、サイト、そのコード、デザイン、文章、イラスト、アバター、トロフィー、ならびに「My Fish」および「myfish.uno」の名称とロゴは、IM'IN OÜ またはそのライセンサーに帰属し、保護されています。地図の背景と一部のデータは、それぞれの提供者に帰属します。
当社はお客様に対し、本規約に従って My Fish を私的に利用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能な権利を付与します。法律が明示的に認める場合を除き、本サービスの複製、改変、再販売、逆コンパイルは禁止します。
14. サービスの提供と変更
当社は、My Fish が利用可能で信頼できるものであるよう最善を尽くしますが、中断や誤りのない動作を保証することはできません。本サービスは、メンテナンス、更新、または外部の原因（ネットワーク、アプリストア、事業者）により中断することがあります。
当社は、機能を追加、変更、または廃止することがあります。変更によって利用中の有料 Premium の内容が大きく減る場合は、事前にお知らせし、お客様は解約することができます。
大切なデータは控えを保管するようにしてください。アカウントのエクスポートは無料です（プライバシーポリシーをご覧ください）。
15. 停止と終了
お客様は、いつでも My Fish の利用をやめ、アプリまたは myfish.uno/delete-account のページからアカウントを削除することができます。削除は取り消せません。
当社は、本規約への違反、詐欺、不正行為、他のユーザーに対する濫用、または本サービスの安全に対する危険がある場合、アカウントを制限、停止、または閉鎖することができます。緊急の場合や法律上の義務がある場合を除き、当社は理由をお伝えし、お客様は support@imin.uno で異議を申し立てることができます。
当社が本サービスを恒久的に終了する場合は、データをエクスポートできるよう合理的な期間をもって事前にお知らせし、当社に直接お支払いいただいたサブスクリプションの未使用分は返金します。
16. 責任
My Fish は、この種のサービスに合理的に期待される注意をもって提供されます。法律で認められる範囲内で、次のとおりとします。
- 当社は、ユーザーが投稿したコンテンツ、スポット、天気、スコア、第三者の情報源に由来するデータの正確性を保証しません
- 当社は、お客様が現地で行う判断、事故、釣りに関する法令の違反、ユーザー同士またはパートナーとの関係について責任を負いません
- 当社は、間接的な損害、および当社が制御できない出来事による損失について責任を負いません
本規約のいかなる定めも、法律が禁じている場合、特に故意または重大な過失の場合、当社の過失による死亡または人身傷害の場合に、当社の責任を排除または制限するものではありません。また、法律が消費者に保障する権利、特にデジタルサービスの法定の適合性保証を排除または制限するものでもありません。
17. 本規約の変更
当社は、サービスの発展や法律の改正などに応じて、本規約を変更することがあります。最終更新日は文書の冒頭に記載します。
重要な変更については、効力発生前の合理的な期間をもって、アプリ内または myfish.uno で事前にお知らせします。新しい規約に同意されない場合は、その日までにアカウントを削除し、必要に応じてサブスクリプションを解約することができます。効力発生後に My Fish の利用を続けた場合は、同意したものとみなされます。
18. 準拠法と紛争
本規約はエストニア法に準拠します。お客様が消費者である場合、この選択によって、お客様の居住国の強行規定が与える保護が奪われることはなく、お客様はその国の裁判所に訴えを提起することができます。
問題が生じた場合は、まず support@imin.uno までご連絡ください。当社は話し合いによる解決を目指します。お客様が消費者であり、合意に至らない場合は、居住国の消費者保護機関または裁判外紛争解決機関、もしくはエストニア消費者紛争委員会（Tarbijavaidluste komisjon、ttja.ee）に申し立てることができます。
19. その他の規定
本規約のいずれかの条項が無効とされた場合でも、他の条項は引き続き適用されます。ある条項の適用を求めなかったとしても、それを放棄したことにはなりません。
本規約は、アプリ内および myfish.uno で、複数の言語で提供されています。フランス語版が基準となる版です。翻訳とフランス語版との間に相違がある場合は、お客様の国の法律が消費者としてのお客様に与える強行法規上の権利を害しない範囲で、フランス語版が優先します。表示されている文章が全文であり、別途請求すべき他の版はありません。
20. お問い合わせ
本規約に関するご質問：support@imin.uno
IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145, エストニア。