1. Предмет и принятие
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование My Fish — рыболовного журнала и карты рыболовов. Они являются договором между вами и издателем, указанным в разделе 2.
Создавая аккаунт или пользуясь My Fish, вы принимаете эти Условия. Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь сервисом. То, как мы обрабатываем ваши данные, описано в Политике конфиденциальности.
2. Издатель
My Fish издаёт:
Наименование: IM'IN OÜ
Юридический адрес: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (Эстония)
Регистрационный номер: 17314352
Контактный адрес: support@imin.uno
В этих Условиях «My Fish», «мы» и «наш» означают IM'IN OÜ.
3. Бренд myfish.uno и три канала
My Fish работает под брендом «myfish.uno». Сервис доступен по трём каналам:
- в интернете по адресу myfish.uno;
- в App Store (iPhone);
- в Google Play (Android).
Везде это один и тот же сервис и один и тот же аккаунт. Эти Условия действуют независимо от канала. Когда вы загружаете приложение из App Store или Google Play, действуют также правила этих магазинов; Apple и Google не являются сторонами этих Условий и не отвечают за сервис.
4. Ваш аккаунт
Чтобы пользоваться My Fish, вы создаёте аккаунт с именем пользователя и паролем. Мы не просим адрес электронной почты: при регистрации вам выдаётся код восстановления. Храните его бережно — это единственный способ вернуть доступ к аккаунту, если вы забудете пароль.
Вы обязуетесь:
- указывать достоверные сведения и не выдавать себя за другого человека;
- хранить пароль и код восстановления в тайне; всё, что сделано с вашего аккаунта, считается сделанным вами;
- иметь только один аккаунт на человека;
- сообщить нам на support@imin.uno, если вы думаете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то другой.
Минимальный возраст: вам должно быть не менее 13 лет. Если в вашей стране вы ещё не достигли возраста, с которого можно самостоятельно давать согласие на использование онлайн-сервиса (от 13 до 16 лет в зависимости от страны Европейского союза), вам нужно согласие родителя или законного представителя. Чтобы оформить платную подписку, вы должны быть совершеннолетним или иметь согласие законного представителя.
5. Сервис и что в нём бесплатно
My Fish предлагает, в частности: рыболовный журнал (сессии, уловы, фото, статистика), карту спотов, функции для друзей, рейтинги, трофеи и вызовы, погоду ваших сессий и предложения партнёров.
Базовые функции бесплатны. Некоторые расширенные функции доступны только в Premium (разделы 10 и 11).
6. Ваш контент
То, что вы публикуете, остаётся вашим: ваши сессии, уловы, споты, фото, заметки и профиль (вместе — ваш «контент»).
Чтобы сервис работал, вы предоставляете My Fish бесплатную неисключительную лицензию, действующую во всём мире и до тех пор, пока контент остаётся в сети, на размещение, воспроизведение, показ, адаптацию к формату экранов и автоматический перевод вашего контента — только для работы и показа сервиса и только тем людям, которым вы сами решили его показать. Эта лицензия прекращается, когда вы удаляете контент или аккаунт, кроме публичных спотов, которые могут остаться на карте анонимно (см. Политику конфиденциальности).
Что публично, а что нет:
- сессия по умолчанию приватная; вы можете показать её друзьям, близким друзьям или всем;
- спот бывает публичным, только для друзей или приватным — по вашему выбору при сохранении; публичный спот виден на карте всем пользователям вместе с его положением;
- ваше имя пользователя, отображаемое имя, аватар или фото профиля, описание, страна, уровень и место в рейтингах видны другим пользователям;
- когда вы участвуете в вызове, ваше имя пользователя, ваши результаты и уловы, которые засчитаны в этом вызове (с фото), видны другим участникам, а в публичном вызове — всем пользователям.
Вы гарантируете, что имеете право публиковать свой контент, в частности фото, и что у вас есть согласие узнаваемых людей, которые на них изображены.
Запрещённый контент: любой контент, который является незаконным, жестоким, разжигающим ненависть, оскорбительным, сексуальным, вводящим в заблуждение, нежелательной рекламой, нарушает частную жизнь или права других людей либо поощряет браконьерство, ловлю охраняемых видов или ловлю в запретных зонах.
Жалобы и модерация: чтобы пожаловаться на контент или поведение, напишите на support@imin.uno и укажите, о каком контенте идёт речь. Мы можем отклонить, скрыть или удалить контент, нарушающий эти Условия, а споты, предложенные к публикации, могут проверяться до появления. Если вашу публикацию удалили, вы можете написать нам, чтобы оспорить это.
7. Правила поведения
Вы обязуетесь пользоваться My Fish добросовестно и уважать других рыболовов. В частности, запрещено:
- преследовать, запугивать или оскорблять других пользователей;
- записывать вымышленные сессии, уловы или споты;
- пытаться получить доступ к чужому аккаунту или чужим приватным данным;
- нарушать работу сервиса, обходить его защиту или автоматически извлекать из него данные;
- использовать сервис в коммерческих целях без нашего письменного согласия.
8. Безопасность у воды и правила рыболовства
Рыбалка проходит на природе и связана с рисками. За свою безопасность и безопасность тех, кто с вами, отвечаете только вы: подходы, берега, течение, приливы, погода, плавание на лодке.
My Fish не заменяет ни рыболовную лицензию или разрешение, ни правила рыболовства. Перед рыбалкой проверьте действующие местные правила: разрешения, сроки, минимальные размеры, нормы вылова, охраняемые виды, заповедники и частные владения. Наличие спота на карте не означает, что там разрешена рыбалка или открыт доступ.
Сведения о спотах, погоде, оценках и советы даются только для ориентира. Они частично получены от других пользователей или из сторонних источников и могут быть неточными, неполными или устаревшими.
9. Рейтинги, трофеи, XP, вызовы, лиги и титулы
Очки опыта (XP), уровни, трофеи, рейтинги, результаты вызовов, лиги и титулы — это игровые элементы. Они не имеют денежной стоимости, их нельзя обменять, продать, передать или превратить в деньги.
Вызовы и рейтинги основаны на уловах, заявленных добросовестно. Любое мошенничество запрещено: вымышленные уловы, чужие фото, подделанные вес или размер, несколько аккаунтов, сговор ради искажения результата. При обмане или серьёзном сомнении мы можем аннулировать результат, снять XP, трофеи, титул или место в лиге, исключить участника из вызова и приостановить аккаунт (раздел 15).
Правила каждого вызова (период, вид рыбы, учитываемая мера) показаны в самом вызове. Мы можем менять шкалы очков, лиги и сезоны.
10. Платный Premium
Premium — это необязательная подписка, которая открывает дополнительные функции. Она предлагается на месяц или на год.
Где купить: в приложении для iPhone покупка проходит через ваш аккаунт Apple (App Store); в приложении для Android — через ваш аккаунт Google (Google Play) или, в отдельных случаях, через безопасную онлайн-оплату; в интернете (myfish.uno) — через безопасную онлайн-оплату у нашего поставщика Stripe. Premium привязан к вашему аккаунту My Fish и действует на всех трёх каналах.
Цена: цена со всеми налогами и срок показываются до покупки. Цена может отличаться в зависимости от страны и канала покупки.
Автоматическое продление: подписка автоматически продлевается в конце каждого периода по действующей на тот момент цене, пока вы не отмените её до даты продления.
Отмена: вы можете отменить подписку в любой момент. Для покупки у Apple — в настройках подписок вашего аккаунта Apple; для покупки у Google — в подписках вашего аккаунта Google Play; для покупки в интернете — в управлении подпиской вашего аккаунта My Fish. Отмена вступает в силу в конце уже оплаченного периода: до этого Premium остаётся у вас. Удаление приложения или аккаунта My Fish не отменяет подписку Apple или Google: не забудьте отменить её в магазине.
Возврат денег: для покупки у Apple или Google запросы на возврат рассматривают Apple или Google по своим правилам. Для покупки в интернете напишите на support@imin.uno.
Право на отказ: если вы потребитель, проживающий в Европейском союзе, у вас, как правило, есть 14 дней после оформления подписки, чтобы отказаться от неё без объяснения причин. Оформляя подписку, вы просите включить Premium немедленно. В случаях, предусмотренных законом, такой немедленный доступ по вашей просьбе может повлечь утрату права на отказ или оплату уже оказанной части услуги. Чтобы воспользоваться этим правом: обратитесь в Apple или Google, если покупка сделана у них; напишите на support@imin.uno, если покупка сделана в интернете.
Изменение цены: о любом повышении цены действующей подписки мы сообщаем вам заранее; вы можете отменить подписку до того, как оно вступит в силу.
11. Premium в подарок за миссии
Вы можете получить дни Premium бесплатно, выполняя миссии, предложенные в приложении (например, приветственное предложение, приглашение друга или предложение спота с фотографиями, который затем одобрен).
Эти подаренные дни не имеют рыночной стоимости. Они личные: их нельзя передать, продать, обменять или получить за них деньги. Они не влекут никаких платежей и не превращаются в платную подписку.
Миссии, их условия и награды могут меняться или прекращаться. При обмане или злоупотреблении (фальшивые аккаунты, фальшивые приглашения, вводящие в заблуждение споты или фото) мы можем отказать в подаренных днях или отозвать их.
12. Ссылки и предложения партнёров
My Fish показывает магазины и предложения партнёров. Некоторые из этих ссылок оплачиваются: мы можем получать комиссию, когда вы переходите на сайт партнёра или что-то там покупаете, без дополнительных расходов для вас.
My Fish не является продавцом. Любая покупка совершается напрямую между вами и партнёром на его условиях, по его ценам и в соответствии с его политикой конфиденциальности. Мы не отвечаем за его товары, доставку, промокоды и содержание его сайта. То же относится к любому другому сайту, на который ведёт ссылка (например, к приложению для прокладки маршрута).
13. Интеллектуальная собственность
Приложение, сайт, их код, оформление, тексты, иллюстрации, аватары и трофеи, а также названия и логотипы «My Fish» и «myfish.uno» принадлежат IM'IN OÜ или её лицензиарам и охраняются. Картографические подложки и некоторые данные принадлежат их поставщикам.
Мы предоставляем вам личное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право пользоваться My Fish в личных целях в соответствии с этими Условиями. Запрещено копировать, изменять, перепродавать или декомпилировать сервис, кроме случаев, когда закон прямо это разрешает.
14. Доступность и развитие сервиса
Мы делаем всё возможное, чтобы My Fish был доступен и надёжен, но не можем гарантировать работу без перерывов и ошибок. Сервис может прерываться из-за обслуживания, обновления или внешней причины (сеть, магазины приложений, поставщики).
Мы можем добавлять, изменять или убирать функции. Если изменение существенно сокращает действующий платный Premium, мы сообщаем вам об этом заранее, и вы можете отменить подписку.
Не забывайте хранить копию важных данных: экспорт аккаунта бесплатен (см. Политику конфиденциальности).
15. Приостановка и прекращение
Вы можете в любой момент перестать пользоваться My Fish и удалить аккаунт — в приложении или на странице myfish.uno/delete-account. Удаление окончательно.
Мы можем ограничить, приостановить или закрыть аккаунт при нарушении этих Условий, обмане, мошенничестве в игре, злоупотреблениях в отношении других пользователей или угрозе безопасности сервиса. Кроме срочных случаев и требований закона, мы сообщаем вам причину, и вы можете оспорить решение по адресу support@imin.uno.
Если мы окончательно закроем сервис, мы предупредим вас в разумный срок, чтобы вы могли экспортировать данные, а неиспользованная часть подписки, оплаченной напрямую нам, будет возвращена.
16. Ответственность
My Fish предоставляется с той заботой, которую разумно ожидать от сервиса такого рода. В пределах, допускаемых законом:
- мы не гарантируем точность контента, опубликованного пользователями, спотов, погоды, оценок и данных из сторонних источников;
- мы не отвечаем за решения, которые вы принимаете на водоёме, за несчастные случаи, за нарушения правил рыболовства, а также за отношения между пользователями или с партнёрами;
- мы не отвечаем за косвенный ущерб и за потери из-за событий, которые мы не контролируем.
Ничто в этих Условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность там, где закон это запрещает, в частности при умысле или грубой небрежности, при смерти или телесном повреждении по нашей вине, а также права, которые закон гарантирует потребителям, в частности законную гарантию соответствия цифровых услуг.
17. Изменение Условий
Мы можем изменять эти Условия, например когда развивается сервис или меняется закон. Дата последнего обновления указана в начале документа.
О существенном изменении мы сообщаем вам заранее — в приложении или на myfish.uno, в разумный срок до его вступления в силу. Если вы не принимаете новые Условия, вы можете удалить аккаунт и при необходимости отменить подписку до этой даты. Продолжение использования My Fish после вступления изменений в силу означает их принятие.
18. Применимое право и споры
Эти Условия регулируются правом Эстонии. Если вы потребитель, этот выбор не лишает вас защиты, которую дают императивные нормы страны вашего проживания, и вы можете обратиться в суды этой страны.
Если возникла проблема, сначала напишите нам на support@imin.uno: мы постараемся решить её мирно. Если вы потребитель и мы не договорились, вы можете обратиться в орган по защите прав потребителей или внесудебному урегулированию споров в стране вашего проживания либо в Эстонскую комиссию по потребительским спорам (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).
19. Прочие положения
Если какое-либо положение этих Условий признано недействительным, остальные продолжают действовать. Если мы не требуем соблюдения какого-либо положения, это не означает отказа от него.
Эти Условия доступны на нескольких языках — в приложении и на myfish.uno. Французская версия является основной: при расхождении между переводом и французской версией преимущество имеет французская версия, с сохранением императивных прав, которые закон вашей страны даёт вам как потребителю. Показанный текст является полным текстом: никакой другой версии запрашивать не нужно.
20. Контакты
По любым вопросам об этих Условиях: support@imin.uno
IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145, Эстония.