1. مقصد اور قبولیت
یہ شرائطِ استعمال («شرائط») My Fish کے استعمال پر لاگو ہوتی ہیں، جو ماہی گیری کی ڈائری اور ماہی گیروں کا نقشہ ہے۔ یہ آپ کے اور شق 2 میں مذکور ناشر کے درمیان ایک معاہدہ ہیں۔
اکاؤنٹ بنا کر یا My Fish استعمال کر کے آپ ان شرائط کو قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ انہیں قبول نہیں کرتے تو سروس استعمال نہ کریں۔ ہم آپ کے ڈیٹا کے ساتھ کیا کرتے ہیں، یہ رازداری کی پالیسی میں بیان ہے۔
2. ناشر
My Fish کا ناشر ہے:
کمپنی کا نام: IM'IN OÜ
رجسٹرڈ دفتر: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (ایسٹونیا)
رجسٹریشن نمبر: 17314352
رابطے کا پتہ: support@imin.uno
ان شرائط میں «My Fish»، «ہم» اور «ہمارا» سے مراد IM'IN OÜ ہے۔
3. myfish.uno برانڈ اور تین چینل
My Fish «myfish.uno» برانڈ کے تحت چلایا جاتا ہے۔ سروس تین چینلوں پر دستیاب ہے:
- ویب پر، myfish.uno کے پتے پر؛
- App Store پر (iPhone)؛
- Google Play پر (Android)۔
ہر جگہ سروس ایک ہی ہے اور اکاؤنٹ ایک ہی ہے۔ چینل کوئی بھی ہو، یہ شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ جب آپ App Store یا Google Play سے ایپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو ان اسٹورز کے قواعد بھی لاگو ہوتے ہیں؛ Apple اور Google ان شرائط کے فریق نہیں ہیں اور سروس کے ذمہ دار نہیں ہیں۔
4. آپ کا اکاؤنٹ
My Fish استعمال کرنے کے لیے آپ صارف نام اور پاس ورڈ کے ساتھ اکاؤنٹ بناتے ہیں۔ ہم ای میل پتہ نہیں مانگتے: رجسٹریشن کے وقت آپ کو ایک ریکوری کوڈ دیا جاتا ہے۔ اسے سنبھال کر رکھیں؛ پاس ورڈ بھول جانے کی صورت میں اکاؤنٹ تک دوبارہ رسائی کا یہی واحد طریقہ ہے۔
آپ عہد کرتے ہیں کہ آپ:
- درست معلومات دیں گے اور خود کو کوئی اور ظاہر نہیں کریں گے؛
- اپنا پاس ورڈ اور ریکوری کوڈ خفیہ رکھیں گے؛ آپ کے اکاؤنٹ سے جو کچھ کیا جائے وہ آپ ہی کا کیا ہوا سمجھا جائے گا؛
- فی شخص صرف ایک اکاؤنٹ رکھیں گے؛
- اگر آپ کو لگے کہ کوئی اور آپ کا اکاؤنٹ استعمال کر رہا ہے تو ہمیں support@imin.uno پر بتائیں گے۔
کم از کم عمر: آپ کی عمر کم از کم 13 سال ہونی چاہیے۔ اگر آپ کے ملک میں آپ ابھی اس عمر کو نہیں پہنچے جس پر کوئی آن لائن سروس کے استعمال پر اکیلے رضامندی دے سکتا ہے (یورپی یونین کے ملک کے لحاظ سے 13 سے 16 سال کے درمیان)، تو آپ کو والدین میں سے کسی ایک یا قانونی سرپرست کی رضامندی درکار ہے۔ بامعاوضہ سبسکرپشن لینے کے لیے آپ کا بالغ ہونا یا اپنے قانونی سرپرست کی رضامندی حاصل ہونا ضروری ہے۔
5. سروس اور جو کچھ مفت ہے
My Fish میں خاص طور پر یہ شامل ہیں: ماہی گیری کی ڈائری (سیشن، شکار، تصاویر، اعداد و شمار)، اسپاٹس کا نقشہ، دوستوں کے ساتھ کی سہولیات، لیڈربورڈ، ٹرافیاں اور چیلنجز، آپ کے سیشنوں کا موسم، اور شراکت داروں کی پیشکشیں۔
بنیادی سہولیات مفت ہیں۔ کچھ اعلیٰ سہولیات صرف Premium کے لیے ہیں (شق 10 اور 11)۔
6. آپ کا مواد
آپ جو کچھ شائع کرتے ہیں وہ آپ ہی کا رہتا ہے: آپ کے سیشن، شکار، اسپاٹس، تصاویر، نوٹس اور پروفائل (مجموعی طور پر آپ کا «مواد»)۔
سروس کے چلنے کے لیے آپ My Fish کو ایک مفت، غیر خصوصی لائسنس دیتے ہیں، جو پوری دنیا میں اور اس وقت تک مؤثر ہے جب تک مواد آن لائن رہے، تاکہ آپ کے مواد کو ہوسٹ کیا جا سکے، اس کی نقل بنائی جا سکے، اسے دکھایا جا سکے، اسکرین کے سائز کے مطابق ڈھالا جا سکے اور خودکار طور پر ترجمہ کیا جا سکے — صرف سروس چلانے اور پیش کرنے کے لیے، اور صرف ان لوگوں کے سامنے جنہیں آپ نے اسے دکھانے کا انتخاب کیا ہے۔ یہ لائسنس اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب آپ مواد یا اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں، سوائے عوامی اسپاٹس کے، جو نقشے پر بغیر نام کے باقی رہ سکتے ہیں (رازداری کی پالیسی دیکھیں)۔
کیا عوامی ہے اور کیا نہیں:
- سیشن پہلے سے طے شدہ طور پر نجی ہوتا ہے؛ آپ اسے اپنے دوستوں، قریبی دوستوں یا سب کو دکھانے کا انتخاب کر سکتے ہیں؛
- اسپاٹ عوامی، صرف دوستوں کے لیے یا نجی ہوتا ہے، جیسا آپ اسے محفوظ کرتے وقت منتخب کریں؛ عوامی اسپاٹ اپنے مقام کے ساتھ نقشے پر تمام صارفین کو نظر آتا ہے؛
- آپ کا صارف نام، ظاہر ہونے والا نام، اوتار یا پروفائل تصویر، تعارف، ملک، لیول اور لیڈربورڈ میں آپ کا مقام دوسرے صارفین کو نظر آتا ہے؛
- جب آپ کسی چیلنج میں حصہ لیتے ہیں تو آپ کا صارف نام، آپ کے نتائج اور اس چیلنج میں شمار ہونے والے شکار (تصویر سمیت) دوسرے شرکاء کو نظر آتے ہیں، اور عوامی چیلنج میں تمام صارفین کو۔
آپ ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کو اپنا مواد، خاص طور پر اپنی تصاویر، شائع کرنے کا حق حاصل ہے، اور ان میں پہچانے جانے والے افراد کی رضامندی آپ کے پاس ہے۔
ممنوعہ مواد: ہر وہ مواد جو غیر قانونی، پرتشدد، نفرت انگیز، ہراساں کرنے والا، جنسی نوعیت کا، گمراہ کن، بن مانگا اشتہار ہو، دوسروں کی نجی زندگی یا حقوق کی خلاف ورزی کرے، یا غیر قانونی شکار، محفوظ انواع کے شکار یا ممنوعہ علاقے میں ماہی گیری کی حوصلہ افزائی کرے۔
اطلاع اور نگرانی: کسی مواد یا رویے کی اطلاع دینے کے لیے متعلقہ مواد بتاتے ہوئے support@imin.uno پر لکھیں۔ ہم ان شرائط کے خلاف مواد کو مسترد کر سکتے ہیں، چھپا سکتے ہیں یا ہٹا سکتے ہیں، اور اشاعت کے لیے تجویز کردہ اسپاٹس ظاہر ہونے سے پہلے جانچے جا سکتے ہیں۔ اگر آپ کی کوئی پوسٹ ہٹا دی جائے تو آپ اعتراض کے لیے ہمیں لکھ سکتے ہیں۔
7. طرزِ عمل کے قواعد
آپ عہد کرتے ہیں کہ My Fish نیک نیتی سے استعمال کریں گے اور دوسرے ماہی گیروں کا احترام کریں گے۔ خاص طور پر یہ ممنوع ہے:
- دوسرے صارفین کو ہراساں کرنا، دھمکانا یا ان کی توہین کرنا؛
- جعلی سیشن، جعلی شکار یا جعلی اسپاٹس درج کرنا؛
- کسی اور کے اکاؤنٹ یا نجی ڈیٹا تک رسائی کی کوشش کرنا؛
- سروس میں خلل ڈالنا، اس کے حفاظتی اقدامات کو چکمہ دینا یا خودکار طریقے سے اس کا ڈیٹا نکالنا؛
- ہماری تحریری رضامندی کے بغیر سروس کو تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کرنا۔
8. پانی کے کنارے حفاظت اور ماہی گیری کے ضوابط
ماہی گیری فطرت میں کی جاتی ہے اور اس میں خطرات ہوتے ہیں۔ اپنی اور اپنے ساتھیوں کی حفاظت کے ذمہ دار صرف آپ ہیں: راستے، کنارے، بہاؤ، مد و جزر، موسم، کشتی رانی۔
My Fish نہ ماہی گیری کے لائسنس یا اجازت نامے کا متبادل ہے اور نہ ضوابط کا۔ ماہی گیری سے پہلے لاگو مقامی قواعد جانچ لیں: اجازت نامے، کھلے موسم، کم از کم سائز، حدِ مقدار، محفوظ انواع، محفوظ علاقے اور نجی املاک۔ نقشے پر کسی اسپاٹ کی موجودگی کا یہ مطلب نہیں کہ وہاں ماہی گیری کی اجازت ہے یا وہاں جانا جائز ہے۔
اسپاٹس، موسم، اسکور اور مشوروں سے متعلق معلومات صرف رہنمائی کے لیے دی جاتی ہیں۔ ان کا کچھ حصہ دوسرے صارفین یا تیسرے فریق کے ذرائع سے آتا ہے اور یہ غلط، نامکمل یا پرانی ہو سکتی ہیں۔
9. لیڈربورڈ، ٹرافیاں، XP، چیلنجز، لیگز اور القابات
تجربے کے پوائنٹس (XP)، لیولز، ٹرافیاں، لیڈربورڈ، چیلنجز کے نتائج، لیگز اور القابات کھیل کے عناصر ہیں۔ ان کی کوئی مالی قدر نہیں اور انہیں نہ بدلا جا سکتا ہے، نہ بیچا جا سکتا ہے، نہ منتقل کیا جا سکتا ہے، نہ رقم میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
چیلنجز اور لیڈربورڈ نیک نیتی سے بتائے گئے شکار پر مبنی ہیں۔ ہر قسم کی دھوکہ دہی ممنوع ہے: جعلی شکار، ایسی تصاویر جو آپ کی نہیں، وزن یا لمبائی میں ہیرا پھیری، متعدد اکاؤنٹس، نتیجہ بگاڑنے کے لیے ملی بھگت۔ دھوکہ دہی یا سنگین شبہے کی صورت میں ہم کوئی نتیجہ منسوخ کر سکتے ہیں، XP، ٹرافیاں، لقب یا لیگ میں مقام واپس لے سکتے ہیں، کسی شریک کو چیلنج سے خارج کر سکتے ہیں اور اکاؤنٹ معطل کر سکتے ہیں (شق 15)۔
ہر چیلنج کے اپنے قواعد (مدت، نوع، استعمال ہونے والا پیمانہ) اسی چیلنج میں دکھائے جاتے ہیں۔ ہم پوائنٹس کے پیمانے، لیگز اور سیزن تبدیل کر سکتے ہیں۔
10. بامعاوضہ Premium
Premium ایک اختیاری سبسکرپشن ہے جو اضافی سہولیات تک رسائی دیتی ہے۔ یہ ماہانہ یا سالانہ بنیاد پر پیش کی جاتی ہے۔
کہاں سے خریدیں: iPhone ایپ میں خریداری آپ کے Apple اکاؤنٹ (App Store) کے ذریعے ہوتی ہے؛ Android ایپ میں آپ کے Google اکاؤنٹ (Google Play) کے ذریعے یا، جہاں لاگو ہو، محفوظ آن لائن ادائیگی سے؛ ویب (myfish.uno) پر ہمارے سروس فراہم کنندہ Stripe کے ذریعے محفوظ آن لائن ادائیگی سے۔ Premium آپ کے My Fish اکاؤنٹ سے منسلک ہوتا ہے اور تینوں چینلوں پر کام کرتا ہے۔
قیمت: تمام ٹیکس سمیت قیمت اور مدت خریداری سے پہلے دکھائی جاتی ہے۔ قیمت ملک اور خریداری کے چینل کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔
خودکار تجدید: جب تک آپ تجدید کی تاریخ سے پہلے منسوخ نہ کریں، سبسکرپشن ہر مدت کے اختتام پر اس وقت نافذ قیمت پر خود بخود تجدید ہو جاتی ہے۔
منسوخی: آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔ Apple سے کی گئی خریداری کے لیے اپنے Apple اکاؤنٹ کی سبسکرپشن سیٹنگز میں؛ Google سے کی گئی خریداری کے لیے اپنے Google Play اکاؤنٹ کی سبسکرپشنز میں؛ ویب پر کی گئی خریداری کے لیے اپنے My Fish اکاؤنٹ کے سبسکرپشن کے انتظام سے۔ منسوخی پہلے سے ادا شدہ مدت کے اختتام پر مؤثر ہوتی ہے: اس وقت تک Premium آپ کے پاس رہتا ہے۔ ایپ یا اپنا My Fish اکاؤنٹ حذف کرنے سے Apple یا Google کی سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی: اسے اسٹور میں منسوخ کرنا یاد رکھیں۔
رقم کی واپسی: Apple یا Google سے کی گئی خریداری کے لیے، واپسی کی درخواستیں Apple یا Google اپنے قواعد کے مطابق نمٹاتے ہیں۔ ویب پر کی گئی خریداری کے لیے support@imin.uno پر لکھیں۔
دستبرداری کا حق: اگر آپ یورپی یونین میں مقیم صارف ہیں تو اصولی طور پر سبسکرپشن لینے کے بعد آپ کے پاس بغیر وجہ بتائے دستبردار ہونے کے لیے 14 دن ہوتے ہیں۔ سبسکرپشن لے کر آپ درخواست کرتے ہیں کہ Premium فوراً فعال کیا جائے۔ قانون میں مقرر صورتوں میں، آپ کی طلب کردہ اس فوری رسائی کے نتیجے میں دستبرداری کا حق ختم ہو سکتا ہے یا سروس کے اس حصے کی ادائیگی لازم ہو سکتی ہے جو پہلے ہی فراہم کیا جا چکا ہے۔ یہ حق استعمال کرنے کے لیے: Apple یا Google سے کی گئی خریداری کے لیے انہی سے رجوع کریں؛ ویب پر کی گئی خریداری کے لیے support@imin.uno پر لکھیں۔
قیمت میں تبدیلی: جاری سبسکرپشن کی قیمت میں ہر اضافے کی اطلاع آپ کو پہلے سے دی جاتی ہے؛ اس کے لاگو ہونے سے پہلے آپ منسوخ کر سکتے ہیں۔
11. مشنز سے حاصل ہونے والا Premium
ایپ میں پیش کیے گئے مشنز مکمل کر کے (مثلاً خوش آمدید کی پیشکش، کسی دوست کو مدعو کرنا، یا تصاویر کے ساتھ ایسا اسپاٹ تجویز کرنا جو بعد میں منظور ہو جائے) آپ ادائیگی کے بغیر Premium کے دن حاصل کر سکتے ہیں۔
ان تحفے میں ملے دنوں کی کوئی بازاری قدر نہیں۔ یہ ذاتی ہیں: انہیں نہ منتقل کیا جا سکتا ہے، نہ بیچا جا سکتا ہے، نہ بدلا جا سکتا ہے، نہ رقم کی صورت میں واپس لیا جا سکتا ہے۔ ان سے کوئی ادائیگی شروع نہیں ہوتی اور یہ بامعاوضہ سبسکرپشن میں تبدیل نہیں ہوتے۔
مشنز، ان کی شرائط اور ان کے انعامات بدل سکتے ہیں یا ختم ہو سکتے ہیں۔ دھوکہ دہی یا غلط استعمال (جعلی اکاؤنٹس، جعلی دعوتیں، گمراہ کن اسپاٹس یا تصاویر) کی صورت میں ہم تحفے کے دن دینے سے انکار کر سکتے ہیں یا انہیں واپس لے سکتے ہیں۔
12. شراکت داروں کے لنکس اور پیشکشیں
My Fish شراکت داروں کی دکانیں اور پیشکشیں دکھاتا ہے۔ ان میں سے کچھ لنکس کے بدلے ہمیں معاوضہ ملتا ہے: جب آپ کسی شراکت دار کی سائٹ پر جاتے ہیں یا وہاں کچھ خریدتے ہیں تو ہمیں کمیشن مل سکتا ہے، اور اس کا آپ پر کوئی اضافی خرچ نہیں آتا۔
My Fish فروخت کنندہ نہیں ہے۔ ہر خریداری براہِ راست آپ اور شراکت دار کے درمیان، اس کی شرائط، قیمتوں اور رازداری کی پالیسی کے مطابق ہوتی ہے۔ ہم اس کی مصنوعات، ترسیل، پرومو کوڈز یا اس کی سائٹ کے مواد کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ یہی بات ہر اس دوسری سائٹ پر لاگو ہوتی ہے جہاں کوئی لنک آپ کو لے جائے (مثلاً راستہ بتانے والی ایپ)۔
13. دانشورانہ ملکیت
ایپ، سائٹ، ان کا کوڈ، ان کی پیشکش، متن، تصویری خاکے، اوتار اور ٹرافیاں، نیز «My Fish» اور «myfish.uno» کے نام اور لوگو IM'IN OÜ یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں اور محفوظ ہیں۔ نقشے کے پس منظر اور کچھ ڈیٹا ان کے اپنے فراہم کنندگان کی ملکیت ہیں۔
ہم آپ کو ان شرائط کے مطابق اپنے ذاتی استعمال کے لیے My Fish استعمال کرنے کا ایک ذاتی، غیر خصوصی، ناقابلِ انتقال اور قابلِ تنسیخ حق دیتے ہیں۔ سروس کی نقل کرنا، اس میں ترمیم کرنا، اسے دوبارہ بیچنا یا ڈی کمپائل کرنا ممنوع ہے، سوائے ان صورتوں کے جہاں قانون صراحت کے ساتھ اجازت دیتا ہے۔
14. سروس کی دستیابی اور اس میں تبدیلی
ہم پوری کوشش کرتے ہیں کہ My Fish دستیاب اور قابلِ اعتماد رہے، لیکن بلا تعطل یا بغیر غلطی کے چلنے کی ضمانت نہیں دے سکتے۔ دیکھ بھال، اپ ڈیٹ یا کسی بیرونی وجہ (نیٹ ورک، ایپ اسٹورز، سروس فراہم کنندگان) سے سروس میں خلل آ سکتا ہے۔
ہم سہولیات شامل کر سکتے ہیں، بدل سکتے ہیں یا ہٹا سکتے ہیں۔ اگر کسی تبدیلی سے جاری بامعاوضہ Premium میں نمایاں کمی آتی ہے تو ہم آپ کو پہلے سے اطلاع دیتے ہیں اور آپ منسوخ کر سکتے ہیں۔
اپنے اہم ڈیٹا کی ایک نقل رکھنا یاد رکھیں: آپ کے اکاؤنٹ کی ایکسپورٹ مفت ہے (رازداری کی پالیسی دیکھیں)۔
15. معطلی اور اختتام
آپ کسی بھی وقت My Fish کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور ایپ سے یا myfish.uno/delete-account صفحے سے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ حذف کرنا مستقل ہے۔
ان شرائط کی خلاف ورزی، فراڈ، دھوکہ دہی، دوسرے صارفین کے ساتھ بدسلوکی یا سروس کی سلامتی کو خطرے کی صورت میں ہم کسی اکاؤنٹ کو محدود، معطل یا بند کر سکتے ہیں۔ ہنگامی صورت یا قانونی پابندی کے سوا، ہم آپ کو وجہ بتاتے ہیں اور آپ support@imin.uno پر فیصلے کے خلاف اعتراض کر سکتے ہیں۔
اگر ہم سروس مستقل طور پر بند کریں تو آپ کو مناسب مدت پہلے اطلاع دیتے ہیں تاکہ آپ اپنا ڈیٹا ایکسپورٹ کر سکیں، اور براہِ راست ہمیں ادا کی گئی سبسکرپشن کا غیر استعمال شدہ حصہ واپس کر دیا جاتا ہے۔
16. ذمہ داری
My Fish اتنی احتیاط کے ساتھ فراہم کیا جاتا ہے جتنی اس قسم کی سروس سے معقول طور پر متوقع ہے۔ قانون کی اجازت کی حدود میں:
- ہم صارفین کے شائع کردہ مواد، اسپاٹس، موسم، اسکور یا تیسرے فریق کے ذرائع سے آنے والے ڈیٹا کی درستی کی ضمانت نہیں دیتے؛
- ہم موقع پر آپ کے کیے گئے فیصلوں، حادثات، ماہی گیری کے ضوابط کی خلاف ورزیوں، یا صارفین کے آپس کے یا شراکت داروں کے ساتھ تعلقات کے ذمہ دار نہیں ہیں؛
- ہم بالواسطہ نقصان کے، یا ایسے واقعے سے ہونے والے خسارے کے ذمہ دار نہیں ہیں جو ہمارے اختیار میں نہیں۔
ان شرائط کی کوئی بات وہاں ہماری ذمہ داری کو ختم یا محدود نہیں کرتی جہاں قانون اس کی ممانعت کرتا ہے، خاص طور پر دانستہ غلطی یا سنگین غفلت کی صورت میں، یا ہماری غلطی سے ہونے والی موت یا جسمانی چوٹ کی صورت میں؛ اور نہ ان حقوق کو جن کی ضمانت قانون صارفین کو دیتا ہے، خاص طور پر ڈیجیٹل خدمات کی مطابقت کی قانونی ضمانت۔
17. شرائط میں تبدیلی
ہم ان شرائط میں تبدیلی کر سکتے ہیں، مثلاً جب سروس میں تبدیلی آئے یا قانون بدلے۔ آخری اپ ڈیٹ کی تاریخ دستاویز کے شروع میں درج ہے۔
کسی اہم تبدیلی کی صورت میں ہم اس کے نافذ ہونے سے مناسب مدت پہلے، ایپ میں یا myfish.uno پر آپ کو اطلاع دیتے ہیں۔ اگر آپ نئی شرائط قبول نہیں کرتے تو اس تاریخ سے پہلے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں اور، اگر لاگو ہو، اپنی سبسکرپشن منسوخ کر سکتے ہیں۔ نفاذ کے بعد My Fish کا استعمال جاری رکھنا قبولیت سمجھا جائے گا۔
18. لاگو قانون اور تنازعات
ان شرائط پر ایسٹونیا کا قانون لاگو ہوتا ہے۔ اگر آپ صارف ہیں تو یہ انتخاب آپ کو اس تحفظ سے محروم نہیں کرتا جو آپ کے ملکِ رہائش کے لازمی قواعد آپ کو دیتے ہیں، اور آپ اس ملک کی عدالتوں سے رجوع کر سکتے ہیں۔
کوئی مسئلہ ہو تو پہلے ہمیں support@imin.uno پر لکھیں: ہم باہمی رضامندی سے حل تلاش کریں گے۔ اگر آپ صارف ہیں اور ہم کسی اتفاق تک نہ پہنچیں تو آپ اپنے ملکِ رہائش کے صارفین کے تحفظ کے ادارے یا عدالت سے باہر تنازعات کے حل کے ادارے سے، یا ایسٹونیا کی صارفین کے تنازعات کی کمیٹی (Tarbijavaidluste komisjon، ttja.ee) سے رجوع کر سکتے ہیں۔
19. متفرق دفعات
اگر ان شرائط کی کوئی شق غیر مؤثر قرار دی جائے تو باقی شقیں لاگو رہتی ہیں۔ کسی شق کے نفاذ کا مطالبہ نہ کرنے کا مطلب اس سے دستبردار ہونا نہیں۔
یہ شرائط ایپ میں اور myfish.uno پر کئی زبانوں میں دستیاب ہیں۔ فرانسیسی متن حوالہ جاتی متن ہے: اگر کسی ترجمے اور فرانسیسی متن میں فرق ہو تو فرانسیسی متن معتبر ہوگا، البتہ وہ لازمی حقوق متاثر نہیں ہوتے جو آپ کے ملک کا قانون آپ کو بطور صارف دیتا ہے۔ دکھایا گیا متن ہی مکمل متن ہے: مانگنے کے لیے کوئی دوسرا نسخہ موجود نہیں۔
20. رابطہ
ان شرائط کے بارے میں کسی بھی سوال کے لیے: support@imin.uno
IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145، ایسٹونیا۔