1. Layunin at pagtanggap
Ang Mga Tuntunin ng Paggamit na ito (ang «Mga Tuntunin») ang namamahala sa paggamit ng My Fish, ang talaan ng pangingisda at mapa ng mga mangingisda. Ito ay kontrata sa pagitan mo at ng tagapaglathala na nakasaad sa seksyon 2.
Sa paggawa ng account o paggamit ng My Fish, tinatanggap mo ang Mga Tuntuning ito. Kung hindi mo tinatanggap, huwag gamitin ang serbisyo. Ang paraan ng paghawak namin sa iyong data ay nakasaad sa Patakaran sa Privacy.
2. Tagapaglathala
Ang My Fish ay inilalathala ng:
Pangalan ng kumpanya: IM'IN OÜ
Rehistradong opisina: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (Estonia)
Numero ng rehistro: 17314352
Address para sa pakikipag-ugnayan: support@imin.uno
Sa Mga Tuntuning ito, ang «My Fish», «kami» at «namin» ay tumutukoy sa IM'IN OÜ.
3. Ang tatak na myfish.uno at ang tatlong channel
Pinapatakbo ang My Fish sa ilalim ng tatak na «myfish.uno». Magagamit ang serbisyo sa tatlong channel:
- sa web, sa address na myfish.uno;
- sa App Store (iPhone);
- sa Google Play (Android).
Iisa ang serbisyo at iisa ang account saanman. Umiiral ang Mga Tuntuning ito anuman ang channel. Kapag dina-download mo ang app mula sa App Store o Google Play, umiiral din ang mga patakaran ng mga tindahang iyon; hindi panig sa Mga Tuntuning ito ang Apple at Google at hindi sila mananagot sa serbisyo.
4. Ang iyong account
Para magamit ang My Fish, gagawa ka ng account na may username at password. Hindi kami humihingi ng email address: sa pag-sign up, bibigyan ka ng recovery code. Ingatan ito; ito lang ang paraan para maibalik ang access sa account mo kapag nakalimutan mo ang password.
Nangangako kang:
- magbigay ng tamang impormasyon at hindi magpanggap na ibang tao;
- panatilihing lihim ang iyong password at recovery code; ang anumang ginawa mula sa account mo ay ituturing na ikaw ang gumawa;
- magkaroon lamang ng isang account bawat tao;
- ipaalam sa amin sa support@imin.uno kung sa tingin mo ay may ibang gumagamit ng account mo.
Pinakamababang edad: dapat ay 13 taong gulang ka man lang. Kung sa bansa mo ay wala ka pa sa edad na kailangan para makapagbigay nang mag-isa ng pahintulot sa paggamit ng online na serbisyo (sa pagitan ng 13 at 16 depende sa bansa ng European Union), kailangan mo ang pagsang-ayon ng magulang o legal na tagapag-alaga. Para kumuha ng bayad na subscription, dapat ay nasa hustong gulang ka o may pagsang-ayon ng iyong legal na tagapag-alaga.
5. Ang serbisyo at ang libre rito
Kabilang sa iniaalok ng My Fish: talaan ng pangingisda (mga session, huli, larawan, estadistika), mapa ng mga spot, mga feature para sa magkakaibigan, mga leaderboard, tropeo at hamon, lagay ng panahon ng iyong mga session, at mga alok ng mga kasosyo.
Libre ang mga pangunahing feature. Ang ilang mas advanced na feature ay para lamang sa Premium (seksyon 10 at 11).
6. Ang iyong nilalaman
Sa iyo pa rin ang ipino-post mo: ang iyong mga session, huli, spot, larawan, tala at profile (sama-sama, ang iyong «nilalaman»).
Para gumana ang serbisyo, binibigyan mo ang My Fish ng libre at hindi eksklusibong lisensya, na may bisa sa buong mundo at habang nananatiling online ang nilalaman, para i-host, kopyahin, ipakita, iangkop sa laki ng screen at awtomatikong isalin ang iyong nilalaman, para lamang mapatakbo at maipakita ang serbisyo, at para lamang sa mga taong pinili mong pagpakitaan nito. Nagtatapos ang lisensyang ito kapag binura mo ang nilalaman o ang account mo, maliban sa mga pampublikong spot, na maaaring manatili sa mapa nang walang pangalan (tingnan ang Patakaran sa Privacy).
Ano ang pampubliko at ano ang hindi:
- pribado ang session bilang default; maaari mong piliing ipakita ito sa iyong mga kaibigan, malalapit na kaibigan o sa lahat;
- ang spot ay pampubliko, para sa mga kaibigan lamang, o pribado, ayon sa pinili mo nang i-save ito; ang pampublikong spot ay nakikita sa mapa ng lahat ng user, kasama ang posisyon nito;
- ang iyong username, ipinapakitang pangalan, avatar o larawan sa profile, pagpapakilala, bansa, antas at puwesto sa mga leaderboard ay nakikita ng ibang user;
- kapag sumali ka sa hamon, ang iyong username, mga resulta at ang mga huling binibilang sa hamong iyon (kasama ang larawan) ay nakikita ng ibang kalahok at, sa pampublikong hamon, ng lahat ng user.
Ginagarantiya mong may karapatan kang i-post ang iyong nilalaman, lalo na ang iyong mga larawan, at may pagsang-ayon ka ng mga taong makikilala roon.
Ipinagbabawal na nilalaman: anumang nilalamang ilegal, marahas, mapoot, nanliligalig, sekswal, mapanlinlang, hindi hinihinging patalastas, lumalabag sa privacy o karapatan ng iba, o nanghihikayat ng ilegal na panghuhuli, pangingisda ng mga protektadong uri o pangingisda sa ipinagbabawal na lugar.
Pag-uulat at moderasyon: para mag-ulat ng nilalaman o asal, sumulat sa support@imin.uno at sabihin kung aling nilalaman ang tinutukoy. Maaari naming tanggihan, itago o alisin ang nilalamang labag sa Mga Tuntuning ito, at maaaring suriin muna ang mga spot na iminungkahi para ilathala bago lumabas. Kung may inalis sa mga ipinost mo, maaari kang sumulat sa amin para tutulan ito.
7. Mga patakaran sa pag-asal
Nangangako kang gagamitin ang My Fish nang may mabuting loob at igagalang ang ibang mangingisda. Ipinagbabawal lalo na ang:
- manligalig, magbanta o mang-insulto ng ibang user;
- magtala ng pekeng session, pekeng huli o pekeng spot;
- subukang pasukin ang account o pribadong data ng iba;
- guluhin ang serbisyo, lusutan ang mga proteksyon nito o hanguin ang data nito sa awtomatikong paraan;
- gamitin ang serbisyo para sa negosyo nang wala kaming nakasulat na pagsang-ayon.
8. Kaligtasan sa tabi ng tubig at mga regulasyon sa pangingisda
Ginagawa ang pangingisda sa kalikasan at may kaakibat itong panganib. Ikaw lamang ang mananagot sa kaligtasan mo at ng mga kasama mo: daanan, pampang, agos, pagtaas at pagbaba ng tubig, panahon, pamamangka.
Hindi pinapalitan ng My Fish ang lisensya o permit sa pangingisda, ni ang mga regulasyon. Bago mangisda, alamin ang mga lokal na patakarang umiiral: mga permit, panahon ng pangingisda, pinakamababang sukat, quota, protektadong uri, reserba at pribadong ari-arian. Ang pagkakaroon ng spot sa mapa ay hindi nangangahulugang pinapayagan ang pangingisda roon o na pinahihintulutan ang pagpasok.
Ang impormasyon tungkol sa mga spot, panahon, iskor at payo ay gabay lamang. Bahagi nito ay galing sa ibang user o sa ibang pinagkukunan at maaaring hindi tumpak, kulang o luma na.
9. Mga leaderboard, tropeo, XP, hamon, liga at titulo
Ang experience points (XP), mga antas, tropeo, leaderboard, resulta ng hamon, liga at titulo ay mga bahagi ng laro. Wala silang halagang pera at hindi maaaring ipagpalit, ibenta, ilipat o gawing pera.
Nakabatay ang mga hamon at leaderboard sa mga huling idineklara nang tapat. Bawal ang anumang pandaraya: pekeng huli, larawang hindi sa iyo, pinekeng timbang o sukat, maraming account, sabwatan para baluktutin ang resulta. Kapag may pandaraya o seryosong pagdududa, maaari naming kanselahin ang resulta, bawiin ang XP, mga tropeo, titulo o puwesto sa liga, alisin ang kalahok sa hamon at suspindihin ang account (seksyon 15).
Ang mga patakarang partikular sa bawat hamon (panahon, uri ng isda, sukatang ginagamit) ay ipinapakita sa loob ng hamon. Maaari naming baguhin ang mga puntos, liga at season.
10. Bayad na Premium
Ang Premium ay opsyonal na subscription na nagbubukas ng karagdagang mga feature. Iniaalok ito buwanan o taunan.
Saan bibili: sa iPhone app, ang pagbili ay sa pamamagitan ng iyong Apple account (App Store); sa Android app, sa pamamagitan ng iyong Google account (Google Play) o, kung naaangkop, sa ligtas na online na pagbabayad; sa web (myfish.uno), sa ligtas na online na pagbabayad sa pamamagitan ng aming provider na Stripe. Nakakabit ang Premium sa iyong My Fish account at gumagana sa tatlong channel.
Presyo: ipinapakita bago ang pagbili ang presyo, kasama ang lahat ng buwis, at ang tagal. Maaaring mag-iba ang presyo ayon sa bansa at channel ng pagbili.
Awtomatikong pag-renew: awtomatikong nire-renew ang subscription sa dulo ng bawat panahon, sa presyong umiiral noon, hangga't hindi mo ito kinakansela bago ang petsa ng pag-renew.
Pagkansela: maaari kang magkansela anumang oras. Para sa biniling Apple, sa mga setting ng subscription ng iyong Apple account; para sa biniling Google, sa mga subscription ng iyong Google Play account; para sa binili sa web, mula sa pamamahala ng subscription ng iyong My Fish account. Magkakabisa ang pagkansela sa dulo ng panahong nabayaran na: nasa iyo pa rin ang Premium hanggang doon. Ang pagbura ng app o ng My Fish account mo ay hindi nagkakansela ng subscription sa Apple o Google: tandaang kanselahin ito sa tindahan.
Mga refund: para sa biniling Apple o Google, ang mga hiling ng refund ay hinahawakan ng Apple o Google ayon sa sarili nilang patakaran. Para sa binili sa web, sumulat sa support@imin.uno.
Karapatang umatras: kung isa kang konsyumer na naninirahan sa European Union, sa prinsipyo ay may 14 na araw ka matapos mag-subscribe para umatras, nang hindi nagbibigay ng dahilan. Sa pag-subscribe, hinihiling mong i-activate agad ang Premium. Sa mga kasong itinakda ng batas, ang agarang access na ito na hiniling mo ay maaaring magresulta sa pagkawala ng karapatang umatras o sa pagbabayad sa bahagi ng serbisyong naibigay na. Para gamitin ang karapatang ito: sa Apple o Google para sa biniling ginawa sa kanila; sa support@imin.uno para sa binili sa web.
Pagbabago ng presyo: anumang pagtaas ng presyo ng kasalukuyang subscription ay ipapaalam sa iyo nang maaga; maaari kang magkansela bago ito ipatupad.
11. Premium na nakukuha sa mga misyon
Maaari kang makakuha ng mga araw ng Premium nang hindi nagbabayad sa pagtupad ng mga misyong iniaalok sa app (halimbawa, alok na pambungad, pag-imbita ng kaibigan, o pagmumungkahi ng spot na may mga larawan na naaprubahan pagkatapos).
Walang halagang pangkalakal ang mga libreng araw na ito. Personal ang mga ito: hindi maaaring ilipat, ibenta, ipagpalit o i-refund bilang pera. Hindi sila nagdudulot ng anumang bayad at hindi nagiging bayad na subscription.
Maaaring magbago o matapos ang mga misyon, ang mga kondisyon at ang mga gantimpala nito. Kapag may pandaraya o pang-aabuso (pekeng account, pekeng imbitasyon, mapanlinlang na spot o larawan), maaari naming tanggihan o bawiin ang mga libreng araw.
12. Mga link at alok ng mga kasosyo
Nagpapakita ang My Fish ng mga tindahan at alok ng mga kasosyo. Ang ilan sa mga link na ito ay may bayad: maaari kaming tumanggap ng komisyon kapag binisita mo ang site ng kasosyo o may binili ka roon, nang walang dagdag na gastos sa iyo.
Hindi ang My Fish ang nagbebenta. Ang anumang pagbili ay direktang ginagawa sa pagitan mo at ng kasosyo, ayon sa mga kondisyon, presyo at patakaran sa privacy nito. Hindi kami mananagot sa mga produkto, paghahatid, promo code o nilalaman ng site nito. Ganoon din sa anumang ibang site na dadalhan ka ng link (halimbawa, app para sa direksyon).
13. Intelektwal na pag-aari
Ang app, ang site, ang code, disenyo, mga teksto, ilustrasyon, avatar at tropeo nito, pati ang mga pangalan at logo na «My Fish» at «myfish.uno», ay pag-aari ng IM'IN OÜ o ng mga nagbigay-lisensya rito at protektado. Ang mga background ng mapa at ilang data ay pag-aari ng kani-kanilang provider.
Binibigyan ka namin ng personal, hindi eksklusibo, hindi maililipat at mababawing karapatang gamitin ang My Fish para sa pribado mong gamit, alinsunod sa Mga Tuntuning ito. Bawal kopyahin, baguhin, muling ibenta o i-decompile ang serbisyo, maliban kung hayagang pinapayagan ng batas.
14. Pagiging available at pagbabago ng serbisyo
Ginagawa namin ang aming makakaya para maging available at maaasahan ang My Fish, pero hindi namin magagarantiyang tuloy-tuloy ito o walang mali. Maaaring maantala ang serbisyo dahil sa maintenance, update o panlabas na dahilan (network, mga app store, mga provider).
Maaari kaming magdagdag, magbago o mag-alis ng mga feature. Kapag malaki ang ibinawas ng isang pagbabago sa kasalukuyang bayad na Premium, ipapaalam namin sa iyo nang maaga at maaari kang magkansela.
Tandaang magtabi ng kopya ng mahahalaga mong data: libre ang pag-export ng account mo (tingnan ang Patakaran sa Privacy).
15. Suspensyon at pagwawakas
Maaari kang tumigil sa paggamit ng My Fish at burahin ang account mo anumang oras, mula sa app o mula sa pahinang myfish.uno/delete-account. Permanente ang pagbura.
Maaari naming limitahan, suspindihin o isara ang account kapag may paglabag sa Mga Tuntuning ito, panloloko, pandaraya, pang-aabuso sa ibang user o panganib sa seguridad ng serbisyo. Maliban sa kagipitan o kapag iniuutos ng batas, sasabihin namin sa iyo ang dahilan at maaari mong tutulan ang desisyon sa support@imin.uno.
Kapag tuluyan naming itinigil ang serbisyo, aabisuhan ka namin sa makatwirang panahon para ma-export mo ang iyong data, at ire-refund ang hindi nagamit na bahagi ng subscription na direktang binayaran sa amin.
16. Pananagutan
Ibinibigay ang My Fish nang may pag-iingat na makatwirang maaasahan sa ganitong uri ng serbisyo. Sa loob ng pinapayagan ng batas:
- hindi namin ginagarantiya ang katumpakan ng nilalamang ipinost ng mga user, ng mga spot, panahon, iskor o data mula sa ibang pinagkukunan;
- hindi kami mananagot sa mga desisyon mo sa mismong lugar, sa mga aksidente, sa mga paglabag sa regulasyon sa pangingisda, o sa ugnayan ng mga user sa isa't isa o sa mga kasosyo;
- hindi kami mananagot sa di-tuwirang pinsala, o sa pagkaluging dulot ng pangyayaring hindi namin kontrolado.
Walang anuman sa Mga Tuntuning ito ang nag-aalis o naglilimita sa aming pananagutan kung ipinagbabawal ito ng batas, lalo na sa sinadyang pagkakamali o malubhang kapabayaan, o sa pagkamatay o pinsala sa katawan na dulot ng aming pagkakamali, ni sa mga karapatang ginagarantiya ng batas sa mga konsyumer, lalo na ang legal na garantiya ng pagsunod ng mga digital na serbisyo.
17. Pagbabago ng Mga Tuntunin
Maaari naming baguhin ang Mga Tuntuning ito, halimbawa kapag nagbago ang serbisyo o ang batas. Nasa simula ng dokumento ang petsa ng huling update.
Para sa mahalagang pagbabago, ipapaalam namin sa iyo nang maaga, sa app o sa myfish.uno, sa makatwirang panahon bago ito magkabisa. Kung hindi mo tinatanggap ang bagong Mga Tuntunin, maaari mong burahin ang account mo at, kung mayroon, kanselahin ang subscription mo bago ang petsang iyon. Ang patuloy na paggamit ng My Fish matapos itong magkabisa ay nangangahulugang tinatanggap mo ito.
18. Batas na umiiral at mga alitan
Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng batas ng Estonia. Kung konsyumer ka, hindi inaalis ng pagpiling ito ang proteksyong ibinibigay ng mga sapilitang patakaran ng bansang tinitirhan mo, at maaari kang dumulog sa mga hukuman ng bansang iyon.
Kapag may problema, sumulat muna sa amin sa support@imin.uno: hahanap kami ng mapayapang solusyon. Kung konsyumer ka at hindi tayo nagkasundo, maaari kang lumapit sa ahensyang nangangalaga sa mga konsyumer o sa lupon ng paglutas ng alitan sa labas ng hukuman sa bansang tinitirhan mo, o sa Estonian Consumer Disputes Committee (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).
19. Iba pang probisyon
Kapag idineklarang walang bisa ang isang sugnay ng Mga Tuntuning ito, patuloy na umiiral ang iba. Ang hindi paghingi na ipatupad ang isang sugnay ay hindi nangangahulugang isinusuko ito.
Makukuha ang Mga Tuntuning ito sa ilang wika, sa app at sa myfish.uno. Ang bersyong Pranses ang batayang bersyon: kapag may pagkakaiba ang isang salin at ang bersyong Pranses, ang bersyong Pranses ang mananaig, nang hindi naaapektuhan ang mga karapatang hindi maaaring alisin na ibinibigay sa iyo ng batas ng bansa mo bilang konsyumer. Ang tekstong ipinapakita ang buong teksto: walang ibang bersyong kailangang hingin.
20. Pakikipag-ugnayan
Para sa anumang tanong tungkol sa Mga Tuntuning ito: support@imin.uno
IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145, Estonia.