1. الموضوع والقبول
تنظّم شروط الاستخدام هذه («الشروط») استخدام My Fish، سجلّ الصيد وخريطة الصيادين. وهي تشكّل عقدًا بينك وبين الناشر المذكور في المادة 2.
بإنشائك حسابًا أو باستخدامك My Fish فإنك تقبل هذه الشروط. إذا لم تقبلها فلا تستخدم الخدمة. طريقة تعاملنا مع بياناتك موضّحة في سياسة الخصوصية.
2. الناشر
ناشر My Fish هو:
اسم الشركة: IM'IN OÜ
المقر المسجّل: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (إستونيا)
رقم التسجيل: 17314352
عنوان الاتصال: support@imin.uno
في هذه الشروط، تشير «My Fish» و«نحن» و«لنا» إلى IM'IN OÜ.
3. علامة myfish.uno والقنوات الثلاث
يُشغَّل My Fish تحت العلامة «myfish.uno». والخدمة متاحة عبر ثلاث قنوات:
- على الويب، على العنوان myfish.uno؛
- على App Store (iPhone)؛
- على Google Play (Android).
الخدمة واحدة والحساب واحد في كل مكان. وتسري هذه الشروط أيًّا كانت القناة. عند تنزيل التطبيق من App Store أو Google Play تسري أيضًا قواعد هذين المتجرين؛ وليست Apple ولا Google طرفًا في هذه الشروط ولا تتحملان مسؤولية الخدمة.
4. حسابك
لاستخدام My Fish تنشئ حسابًا باسم مستخدم وكلمة مرور. لا نطلب عنوان بريد إلكتروني: عند التسجيل يُسلَّم إليك رمز استرداد. احتفظ به بعناية؛ فهو الوسيلة الوحيدة لاستعادة الوصول إلى حسابك إذا نسيت كلمة المرور.
أنت تتعهد بما يلي:
- تقديم معلومات صحيحة وعدم انتحال شخصية غيرك؛
- إبقاء كلمة المرور ورمز الاسترداد سرّيين؛ وكل ما يُجرى من حسابك يُعدّ صادرًا عنك؛
- ألا يكون لك سوى حساب واحد؛
- إبلاغنا على support@imin.uno إذا ظننت أن شخصًا آخر يستخدم حسابك.
الحد الأدنى للسن: يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا. وإذا لم تكن قد بلغت في بلدك السن المطلوبة للموافقة بمفردك على استخدام خدمة عبر الإنترنت (بين 13 و16 عامًا بحسب بلد الاتحاد الأوروبي)، فيلزمك موافقة أحد الوالدين أو الممثل القانوني. وللاشتراك في باقة مدفوعة يجب أن تكون بالغًا أو أن تحصل على موافقة ممثلك القانوني.
5. الخدمة وما هو مجاني فيها
يقدّم My Fish على الخصوص: سجلّ صيد (جلسات، صيد، صور، إحصاءات)، وخريطة لمواقع الصيد، ووظائف بين الأصدقاء، ولوحات متصدرين وجوائز وتحديات، وطقس جلساتك، وعروض الشركاء.
الوظائف الأساسية مجانية. وبعض الوظائف المتقدمة مخصصة لـ Premium (المادتان 10 و11).
6. محتواك
ما تنشره يبقى ملكًا لك: جلساتك وصيدك ومواقعك وصورك وملاحظاتك وملفك الشخصي (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«محتواك»).
لكي تعمل الخدمة، تمنح My Fish ترخيصًا مجانيًا غير حصري، ساريًا في العالم كله وطوال مدة بقاء المحتوى على الإنترنت، لاستضافة محتواك ونسخه وعرضه وتكييفه مع أحجام الشاشات وترجمته آليًا، وذلك فقط لتشغيل الخدمة وعرضها، وفقط أمام الأشخاص الذين اخترت أن تُظهره لهم. وينتهي هذا الترخيص عند حذفك المحتوى أو حسابك، باستثناء المواقع العامة التي قد تبقى على الخريطة بصورة مجهولة الهوية (انظر سياسة الخصوصية).
ما هو عام وما ليس كذلك:
- الجلسة خاصة افتراضيًا؛ ويمكنك أن تختار إظهارها لأصدقائك أو لأصدقائك المقرّبين أو للجميع؛
- الموقع يكون عامًّا أو للأصدقاء فقط أو خاصًّا، بحسب اختيارك عند حفظه؛ والموقع العام يراه جميع المستخدمين على الخريطة مع مكانه؛
- اسم المستخدم والاسم المعروض والصورة الرمزية أو صورة الملف الشخصي والنبذة والبلد والمستوى وترتيبك في لوحات المتصدرين مرئية للمستخدمين الآخرين؛
- عند مشاركتك في تحدٍّ، يرى المشاركون الآخرون اسم المستخدم ونتائجك والصيد المحتسب في ذلك التحدي (مع صورته)، ويراها جميع المستخدمين إذا كان التحدي عامًّا.
أنت تضمن أن لك الحق في نشر محتواك، ولا سيما صورك، وأنك حصلت على موافقة الأشخاص الظاهرين فيها ممن يمكن التعرف عليهم.
المحتوى المحظور: كل محتوى غير قانوني أو عنيف أو يحض على الكراهية أو فيه تحرش أو ذو طابع جنسي أو مضلِّل أو إعلاني غير مرغوب فيه، أو ينتهك خصوصية الآخرين أو حقوقهم، أو يشجع على الصيد الجائر أو صيد الأنواع المحمية أو الصيد في المناطق المحظورة.
الإبلاغ والإشراف: للإبلاغ عن محتوى أو سلوك، اكتب إلى support@imin.uno مع تحديد المحتوى المعني. يجوز لنا رفض أي محتوى مخالف لهذه الشروط أو إخفاؤه أو إزالته، وقد تُراجَع المواقع المقترحة للنشر قبل ظهورها. وإذا أُزيل أحد منشوراتك فبإمكانك مراسلتنا للاعتراض.
7. قواعد السلوك
أنت تتعهد باستخدام My Fish بحسن نية واحترام الصيادين الآخرين. ويُحظر على الخصوص:
- التحرش بالمستخدمين الآخرين أو تهديدهم أو إهانتهم؛
- تسجيل جلسات أو صيد أو مواقع وهمية؛
- محاولة الوصول إلى حساب غيرك أو بياناته الخاصة؛
- تعطيل الخدمة أو التحايل على وسائل حمايتها أو استخراج بياناتها بوسائل آلية؛
- استخدام الخدمة لأغراض تجارية دون موافقتنا الكتابية.
8. السلامة عند الماء وأنظمة الصيد
يُمارَس الصيد في الطبيعة وينطوي على مخاطر. وأنت وحدك المسؤول عن سلامتك وسلامة مرافقيك: المداخل، الضفاف، التيار، المد والجزر، الطقس، الملاحة.
لا يُغني My Fish عن رخصة أو تصريح الصيد ولا عن الأنظمة. قبل الصيد تحقق من القواعد المحلية السارية: التصاريح، مواسم الصيد، الأحجام الدنيا، الحصص، الأنواع المحمية، المحميات والأملاك الخاصة. وظهور موقع على الخريطة لا يعني أن الصيد فيه مسموح ولا أن الدخول إليه مباح.
المعلومات عن المواقع والطقس والدرجات والنصائح تُقدَّم على سبيل الاسترشاد. وهي تأتي جزئيًا من مستخدمين آخرين أو من مصادر خارجية، وقد تكون غير دقيقة أو ناقصة أو قديمة.
9. لوحات المتصدرين والجوائز ونقاط XP والتحديات والدوريات والألقاب
نقاط الخبرة (XP) والمستويات والجوائز ولوحات المتصدرين ونتائج التحديات والدوريات والألقاب عناصر لعب. ليست لها أي قيمة نقدية، ولا يجوز تبادلها أو بيعها أو التنازل عنها أو تحويلها إلى مال.
تقوم التحديات ولوحات المتصدرين على صيد مُصرَّح به بحسن نية. ويُحظر كل غش: صيد وهمي، صور ليست لك، أوزان أو أطوال مزوّرة، حسابات متعددة، تواطؤ لتحريف نتيجة. وعند الغش أو الشك الجدي يجوز لنا إلغاء نتيجة، وسحب نقاط XP أو جوائز أو لقب أو مركز في دوري، واستبعاد مشارك من تحدٍّ، وتعليق الحساب (المادة 15).
القواعد الخاصة بكل تحدٍّ (المدة، النوع، المقياس المعتمد) معروضة داخل التحدي. ويجوز لنا تعديل سلالم النقاط والدوريات والمواسم.
10. Premium المدفوع
Premium اشتراك اختياري يتيح وظائف إضافية. ويُعرض شهريًا أو سنويًا.
أين تشتري: في تطبيق iPhone يتم الشراء عبر حسابك لدى Apple (App Store)؛ وفي تطبيق Android عبر حسابك لدى Google (Google Play) أو، عند الاقتضاء، بالدفع الآمن عبر الإنترنت؛ وعلى الويب (myfish.uno) بالدفع الآمن عبر الإنترنت من خلال مزوّدنا Stripe. Premium مرتبط بحسابك في My Fish ويعمل على القنوات الثلاث.
السعر: يُعرض السعر شاملًا جميع الضرائب والمدة قبل الشراء. وقد يختلف السعر بحسب البلد وقناة الشراء.
التجديد التلقائي: يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة بالسعر الساري حينها، ما لم تُلغِه قبل تاريخ التجديد.
الإلغاء: يمكنك الإلغاء في أي وقت. للشراء عبر Apple، من إعدادات الاشتراكات في حسابك لدى Apple؛ وللشراء عبر Google، من الاشتراكات في حسابك على Google Play؛ وللشراء على الويب، من إدارة الاشتراك في حسابك على My Fish. يسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة: وتحتفظ بـ Premium حتى ذلك الحين. حذف التطبيق أو حسابك في My Fish لا يلغي اشتراك Apple أو Google: تذكّر أن تلغيه من المتجر.
استرداد المبالغ: للشراء عبر Apple أو Google، تعالج Apple أو Google طلبات الاسترداد وفق قواعدهما. وللشراء على الويب، اكتب إلى support@imin.uno.
حق العدول: إذا كنت مستهلكًا مقيمًا في الاتحاد الأوروبي، فلديك من حيث المبدأ 14 يومًا بعد الاشتراك للعدول دون إبداء سبب. باشتراكك تطلب تفعيل Premium فورًا. وفي الحالات التي ينص عليها القانون، قد يترتب على هذا الوصول الفوري الذي طلبته فقدان حق العدول أو دفع مقابل الجزء الذي قُدِّم من الخدمة. لممارسة هذا الحق: لدى Apple أو Google إذا تم الشراء عندهما؛ وعلى support@imin.uno إذا تم الشراء على الويب.
تغيير السعر: كل زيادة في سعر اشتراك سارٍ تُبلَّغ إليك مسبقًا؛ ويمكنك الإلغاء قبل تطبيقها.
11. Premium المكتسب بالمهام
يمكنك كسب أيام Premium دون دفع بإنجاز مهام مقترحة في التطبيق (مثل عرض ترحيبي، أو دعوة صديق، أو اقتراح موقع مع صور ثم الموافقة عليه).
هذه الأيام المهداة ليست لها أي قيمة تجارية. وهي شخصية: لا يجوز التنازل عنها أو بيعها أو تبادلها أو استرداد قيمتها نقدًا. ولا يترتب عليها أي دفع ولا تتحول إلى اشتراك مدفوع.
قد تتغير المهام وشروطها ومكافآتها أو تتوقف. وعند الغش أو إساءة الاستخدام (حسابات وهمية، دعوات وهمية، مواقع أو صور مضلِّلة) يجوز لنا رفض الأيام المهداة أو سحبها.
12. روابط الشركاء وعروضهم
يعرض My Fish متاجر وعروضًا من الشركاء. بعض هذه الروابط مدفوع: قد نحصل على عمولة عندما تزور موقع شريك أو تشتري منه شيئًا، دون تكلفة إضافية عليك.
My Fish ليس البائع. كل عملية شراء تُبرم مباشرة بينك وبين الشريك، وفق شروطه وأسعاره وسياسة الخصوصية لديه. ولسنا مسؤولين عن منتجاته ولا تسليماته ولا رموزه الترويجية ولا محتوى موقعه. والأمر نفسه ينطبق على أي موقع آخر يقودك إليه رابط (مثل تطبيق للاتجاهات).
13. الملكية الفكرية
التطبيق والموقع ورموزهما البرمجية وتصميمهما والنصوص والرسوم والصور الرمزية والجوائز، وكذلك الاسمان والشعاران «My Fish» و«myfish.uno»، ملك لـ IM'IN OÜ أو لمرخِّصيها، وهي محمية. وخلفيات الخرائط وبعض البيانات ملك لمزوّديها.
نمنحك حقًّا شخصيًا غير حصري غير قابل للتنازل وقابلًا للإلغاء في استخدام My Fish لأغراضك الخاصة وفق هذه الشروط. ويُحظر نسخ الخدمة أو تعديلها أو إعادة بيعها أو تفكيك برمجتها، إلا في الحالات التي يجيزها القانون صراحةً.
14. توافر الخدمة وتطورها
نبذل قصارى جهدنا ليكون My Fish متاحًا وموثوقًا، دون أن نستطيع ضمان عمله بلا انقطاع أو بلا أخطاء. وقد تنقطع الخدمة للصيانة أو التحديث أو لسبب خارجي (الشبكة، متاجر التطبيقات، المزوّدون).
يجوز لنا إضافة وظائف أو تعديلها أو إزالتها. وإذا أدّى تعديل إلى تقليص كبير في اشتراك Premium مدفوع سارٍ، فإننا نبلغك مسبقًا ويمكنك الإلغاء.
تذكّر الاحتفاظ بنسخة من بياناتك المهمة: تصدير حسابك مجاني (انظر سياسة الخصوصية).
15. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام My Fish وحذف حسابك في أي وقت، من التطبيق أو من الصفحة myfish.uno/delete-account. والحذف نهائي.
يجوز لنا تقييد حساب أو تعليقه أو إغلاقه عند مخالفة هذه الشروط أو الاحتيال أو الغش أو الإساءة إلى مستخدمين آخرين أو وجود خطر على أمن الخدمة. وفيما عدا حالات الاستعجال أو الالتزام القانوني، نبيّن لك السبب ويمكنك الاعتراض على القرار عبر support@imin.uno.
إذا أوقفنا الخدمة نهائيًا، نبلغك قبل ذلك بمهلة معقولة لتتمكن من تصدير بياناتك، ويُردّ الجزء غير المستخدم من أي اشتراك دُفع لنا مباشرة.
16. المسؤولية
يُقدَّم My Fish بالعناية التي يمكن توقعها بصورة معقولة من خدمة من هذا النوع. وفي الحدود التي يسمح بها القانون:
- لا نضمن دقة المحتوى الذي ينشره المستخدمون ولا المواقع ولا الطقس ولا الدرجات ولا البيانات الواردة من مصادر خارجية؛
- لسنا مسؤولين عن القرارات التي تتخذها في الميدان، ولا عن الحوادث، ولا عن مخالفات أنظمة الصيد، ولا عن العلاقات بين المستخدمين أو مع الشركاء؛
- لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة ولا عن الخسائر الناجمة عن حدث خارج عن سيطرتنا.
ليس في هذه الشروط ما يستبعد مسؤوليتنا أو يحدّ منها حيث يمنع القانون ذلك، وخصوصًا في حالة الخطأ المتعمد أو الإهمال الجسيم، أو الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن خطئنا، ولا ما يمسّ الحقوق التي يكفلها القانون للمستهلكين، وخصوصًا الضمان القانوني لمطابقة الخدمات الرقمية.
17. تعديل الشروط
يجوز لنا تعديل هذه الشروط، مثلًا عند تطور الخدمة أو تغيّر القانون. ويرد تاريخ آخر تحديث في أعلى المستند.
عند أي تعديل مهم، نبلغك مسبقًا في التطبيق أو على myfish.uno، بمهلة معقولة قبل سريانه. وإذا لم تقبل الشروط الجديدة، يمكنك حذف حسابك وإلغاء اشتراكك عند الاقتضاء قبل ذلك التاريخ. واستمرارك في استخدام My Fish بعد السريان يُعدّ قبولًا.
18. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون الإستوني. وإذا كنت مستهلكًا، فإن هذا الاختيار لا يحرمك من الحماية التي تمنحها لك القواعد الإلزامية في بلد إقامتك، ويمكنك اللجوء إلى محاكم ذلك البلد.
عند وجود مشكلة، اكتب إلينا أولًا على support@imin.uno: سنبحث عن حل ودي. وإذا كنت مستهلكًا ولم نتوصل إلى اتفاق، يمكنك التوجه إلى هيئة حماية المستهلك أو هيئة تسوية النزاعات خارج المحاكم في بلد إقامتك، أو إلى اللجنة الإستونية لنزاعات المستهلكين (Tarbijavaidluste komisjon، ttja.ee).
19. أحكام متفرقة
إذا اعتُبر أحد بنود هذه الشروط باطلًا، ظلت البنود الأخرى سارية. وعدم المطالبة بتطبيق بند لا يعني التنازل عنه.
هذه الشروط متاحة بعدة لغات، في التطبيق وعلى myfish.uno. والنسخة الفرنسية هي النسخة المرجعية: في حال وجود اختلاف بين ترجمة والنسخة الفرنسية تُعتمد النسخة الفرنسية، مع عدم الإخلال بالحقوق الإلزامية التي يمنحها لك قانون بلدك بصفتك مستهلكًا. والنص المعروض هو النص الكامل: لا توجد نسخة أخرى ينبغي طلبها.
20. الاتصال
لأي سؤال عن هذه الشروط: support@imin.uno
IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145، إستونيا.