1. Tujuan dan persetujuan
Ketentuan Penggunaan ini («Ketentuan») mengatur penggunaan My Fish, buku catatan memancing dan peta para pemancing. Ketentuan ini merupakan kontrak antara Anda dan penerbit yang disebutkan pada pasal 2.
Dengan membuat akun atau menggunakan My Fish, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika tidak setuju, jangan gunakan layanan ini. Cara kami menangani data Anda dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
2. Penerbit
My Fish diterbitkan oleh:
Nama perusahaan: IM'IN OÜ
Kantor terdaftar: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (Estonia)
Nomor registrasi: 17314352
Alamat kontak: support@imin.uno
Dalam Ketentuan ini, «My Fish», «kami», dan «milik kami» berarti IM'IN OÜ.
3. Merek myfish.uno dan tiga saluran
My Fish dioperasikan dengan merek «myfish.uno». Layanan tersedia melalui tiga saluran:
- di web, di alamat myfish.uno;
- di App Store (iPhone);
- di Google Play (Android).
Layanan dan akunnya sama di mana pun. Ketentuan ini berlaku apa pun salurannya. Saat Anda mengunduh aplikasi dari App Store atau Google Play, aturan toko tersebut juga berlaku; Apple dan Google bukan pihak dalam Ketentuan ini dan tidak bertanggung jawab atas layanan.
4. Akun Anda
Untuk menggunakan My Fish, Anda membuat akun dengan nama pengguna dan kata sandi. Kami tidak meminta alamat email: saat mendaftar, Anda diberi kode pemulihan. Simpan baik-baik; itu satu-satunya cara untuk mendapatkan kembali akses ke akun jika Anda lupa kata sandi.
Anda berjanji untuk:
- memberikan informasi yang benar dan tidak berpura-pura menjadi orang lain;
- merahasiakan kata sandi dan kode pemulihan Anda; apa pun yang dilakukan dari akun Anda dianggap dilakukan oleh Anda;
- hanya memiliki satu akun per orang;
- memberi tahu kami di support@imin.uno jika Anda merasa orang lain menggunakan akun Anda.
Usia minimum: Anda harus berusia minimal 13 tahun. Jika di negara Anda Anda belum mencapai usia yang disyaratkan untuk menyetujui sendiri penggunaan layanan daring (antara 13 dan 16 tahun, tergantung negara Uni Eropa), Anda memerlukan persetujuan orang tua atau wali yang sah. Untuk berlangganan berbayar, Anda harus sudah dewasa atau mendapat persetujuan wali yang sah.
5. Layanan dan yang gratis
My Fish antara lain menyediakan: buku catatan memancing (sesi, tangkapan, foto, statistik), peta spot, fitur bersama teman, papan peringkat, trofi dan lomba, cuaca untuk sesi Anda, serta penawaran mitra.
Fitur dasar gratis. Beberapa fitur lanjutan hanya untuk Premium (pasal 10 dan 11).
6. Konten Anda
Apa yang Anda unggah tetap milik Anda: sesi, tangkapan, spot, foto, catatan, dan profil Anda (bersama-sama disebut «konten» Anda).
Agar layanan dapat berjalan, Anda memberi My Fish lisensi gratis, non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia dan selama konten tetap daring, untuk menyimpan, menggandakan, menampilkan, menyesuaikan dengan format layar, dan menerjemahkan konten Anda secara otomatis, semata-mata untuk menjalankan dan menampilkan layanan, dan hanya kepada orang-orang yang Anda pilih untuk melihatnya. Lisensi ini berakhir saat Anda menghapus konten atau akun Anda, kecuali untuk spot publik, yang dapat tetap ada di peta secara anonim (lihat Kebijakan Privasi).
Apa yang publik dan apa yang tidak:
- sesi bersifat pribadi secara bawaan; Anda dapat memilih untuk menampilkannya kepada teman, teman dekat, atau semua orang;
- spot bersifat publik, khusus teman, atau pribadi, sesuai pilihan Anda saat menyimpannya; spot publik terlihat di peta oleh semua pengguna, beserta posisinya;
- nama pengguna, nama tampilan, avatar atau foto profil, perkenalan, negara, level, dan posisi Anda di papan peringkat terlihat oleh pengguna lain;
- saat Anda mengikuti lomba, nama pengguna, hasil, dan tangkapan Anda yang dihitung untuk lomba itu (beserta fotonya) terlihat oleh peserta lain dan, untuk lomba publik, oleh semua pengguna.
Anda menjamin bahwa Anda berhak mengunggah konten Anda, khususnya foto, dan telah mendapat persetujuan dari orang-orang yang dapat dikenali di dalamnya.
Konten terlarang: konten apa pun yang melanggar hukum, mengandung kekerasan, kebencian, pelecehan, bersifat seksual, menyesatkan, iklan yang tidak diminta, melanggar privasi atau hak orang lain, atau mendorong perburuan liar, penangkapan spesies yang dilindungi, atau memancing di area terlarang.
Pelaporan dan moderasi: untuk melaporkan konten atau perilaku, kirim email ke support@imin.uno dengan menyebutkan konten yang dimaksud. Kami dapat menolak, menyembunyikan, atau menghapus konten yang melanggar Ketentuan ini, dan spot yang diajukan untuk dipublikasikan dapat diperiksa sebelum ditampilkan. Jika unggahan Anda dihapus, Anda dapat menulis kepada kami untuk mengajukan keberatan.
7. Aturan perilaku
Anda berjanji untuk menggunakan My Fish dengan iktikad baik dan menghormati pemancing lain. Secara khusus dilarang:
- melecehkan, mengancam, atau menghina pengguna lain;
- mencatat sesi, tangkapan, atau spot palsu;
- mencoba mengakses akun atau data pribadi orang lain;
- mengganggu layanan, mengakali perlindungannya, atau mengambil datanya secara otomatis;
- menggunakan layanan untuk tujuan komersial tanpa persetujuan tertulis kami.
8. Keselamatan di tepi air dan peraturan memancing
Memancing dilakukan di alam dan mengandung risiko. Anda sendiri yang bertanggung jawab atas keselamatan Anda dan orang-orang yang menyertai Anda: akses, tepian, arus, pasang surut, cuaca, pelayaran.
My Fish tidak menggantikan izin atau kartu memancing maupun peraturan yang berlaku. Sebelum memancing, periksa aturan setempat: izin, musim yang dibuka, ukuran minimum, kuota, spesies yang dilindungi, kawasan lindung, dan lahan pribadi. Adanya spot di peta tidak berarti memancing diizinkan di sana atau aksesnya diperbolehkan.
Informasi tentang spot, cuaca, skor, dan saran diberikan sebagai petunjuk saja. Sebagian berasal dari pengguna lain atau sumber pihak ketiga dan bisa saja tidak akurat, tidak lengkap, atau kedaluwarsa.
9. Papan peringkat, trofi, XP, lomba, liga, dan gelar
Poin pengalaman (XP), level, trofi, papan peringkat, hasil lomba, liga, dan gelar adalah unsur permainan. Semua itu tidak memiliki nilai uang dan tidak dapat ditukar, dijual, dialihkan, atau diuangkan.
Lomba dan papan peringkat didasarkan pada tangkapan yang dilaporkan dengan iktikad baik. Segala bentuk kecurangan dilarang: tangkapan palsu, foto yang bukan milik Anda, berat atau ukuran yang dipalsukan, banyak akun, persekongkolan untuk memalsukan hasil. Jika ada kecurangan atau keraguan serius, kami dapat membatalkan hasil, mencabut XP, trofi, gelar, atau posisi di liga, mengeluarkan peserta dari lomba, dan menangguhkan akun (pasal 15).
Aturan khusus tiap lomba (periode, spesies, ukuran yang dipakai) ditampilkan di dalam lomba. Kami dapat mengubah skala poin, liga, dan musim.
10. Premium berbayar
Premium adalah langganan opsional yang membuka fitur tambahan. Tersedia per bulan atau per tahun.
Tempat membeli: di aplikasi iPhone, pembelian dilakukan melalui akun Apple Anda (App Store); di aplikasi Android, melalui akun Google Anda (Google Play) atau, jika berlaku, melalui pembayaran daring yang aman; di web (myfish.uno), melalui pembayaran daring yang aman lewat penyedia kami, Stripe. Premium terikat pada akun My Fish Anda dan berfungsi di ketiga saluran.
Harga: harga, termasuk semua pajak, dan durasinya ditampilkan sebelum pembelian. Harga dapat berbeda menurut negara dan saluran pembelian.
Perpanjangan otomatis: langganan diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode, dengan harga yang berlaku saat itu, selama Anda tidak membatalkannya sebelum tanggal perpanjangan.
Pembatalan: Anda dapat membatalkan kapan saja. Untuk pembelian Apple, di pengaturan langganan akun Apple Anda; untuk pembelian Google, di langganan akun Google Play Anda; untuk pembelian di web, dari pengelolaan langganan akun My Fish Anda. Pembatalan berlaku pada akhir periode yang sudah dibayar: Anda tetap memiliki Premium sampai saat itu. Menghapus aplikasi atau akun My Fish tidak membatalkan langganan Apple atau Google: ingatlah untuk membatalkannya di toko.
Pengembalian dana: untuk pembelian Apple atau Google, permintaan pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google menurut aturan mereka sendiri. Untuk pembelian di web, kirim email ke support@imin.uno.
Hak pembatalan pembelian: jika Anda konsumen yang tinggal di Uni Eropa, pada prinsipnya Anda memiliki 14 hari setelah berlangganan untuk membatalkan pembelian tanpa memberi alasan. Dengan berlangganan, Anda meminta agar Premium langsung diaktifkan. Dalam hal-hal yang diatur undang-undang, akses langsung yang Anda minta ini dapat mengakibatkan hilangnya hak pembatalan atau kewajiban membayar bagian layanan yang sudah diberikan. Untuk menggunakan hak ini: hubungi Apple atau Google untuk pembelian yang dilakukan melalui mereka; kirim email ke support@imin.uno untuk pembelian di web.
Perubahan harga: setiap kenaikan harga untuk langganan yang sedang berjalan diumumkan kepada Anda sebelumnya; Anda dapat membatalkan sebelum kenaikan itu berlaku.
11. Premium yang diperoleh dari misi
Anda dapat memperoleh hari-hari Premium tanpa membayar dengan menyelesaikan misi yang ditawarkan di aplikasi (misalnya penawaran selamat datang, mengundang teman, atau mengajukan spot berfoto yang kemudian disetujui).
Hari-hari gratis ini tidak memiliki nilai jual. Sifatnya pribadi: tidak dapat dialihkan, dijual, ditukar, atau diuangkan. Hari-hari itu tidak memicu pembayaran apa pun dan tidak berubah menjadi langganan berbayar.
Misi, syarat, dan hadiahnya dapat berubah atau berakhir. Jika ada kecurangan atau penyalahgunaan (akun palsu, undangan palsu, spot atau foto yang menyesatkan), kami dapat menolak atau mencabut hari-hari gratis tersebut.
12. Tautan dan penawaran mitra
My Fish menampilkan toko dan penawaran dari mitra. Sebagian tautan ini berbayar: kami dapat menerima komisi saat Anda mengunjungi situs mitra atau membeli sesuatu di sana, tanpa biaya tambahan bagi Anda.
My Fish bukan penjualnya. Setiap pembelian dilakukan langsung antara Anda dan mitra, menurut syarat, harga, dan kebijakan privasi mitra tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas produk, pengiriman, kode promo, maupun isi situsnya. Hal yang sama berlaku untuk situs lain mana pun yang dituju sebuah tautan (misalnya aplikasi penunjuk arah).
13. Kekayaan intelektual
Aplikasi, situs, kode, tampilan, teks, ilustrasi, avatar, dan trofinya, serta nama dan logo «My Fish» dan «myfish.uno», adalah milik IM'IN OÜ atau pemberi lisensinya dan dilindungi. Latar peta dan data tertentu adalah milik penyedianya masing-masing.
Kami memberi Anda hak pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan My Fish bagi keperluan pribadi Anda, sesuai Ketentuan ini. Dilarang menyalin, mengubah, menjual kembali, atau mendekompilasi layanan, kecuali jika undang-undang secara tegas mengizinkannya.
14. Ketersediaan dan perkembangan layanan
Kami berusaha sebaik mungkin agar My Fish tersedia dan andal, tetapi tidak dapat menjamin layanan berjalan tanpa gangguan atau tanpa kesalahan. Layanan dapat terhenti karena pemeliharaan, pembaruan, atau sebab dari luar (jaringan, toko aplikasi, penyedia).
Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur. Jika suatu perubahan mengurangi secara berarti Premium berbayar yang sedang berjalan, kami memberi tahu Anda sebelumnya dan Anda dapat membatalkan.
Ingatlah untuk menyimpan salinan data penting Anda: ekspor akun Anda gratis (lihat Kebijakan Privasi).
15. Penangguhan dan pengakhiran
Anda dapat berhenti menggunakan My Fish dan menghapus akun kapan saja, dari aplikasi atau dari halaman myfish.uno/delete-account. Penghapusan bersifat permanen.
Kami dapat membatasi, menangguhkan, atau menutup akun jika terjadi pelanggaran Ketentuan ini, penipuan, kecurangan, penyalahgunaan terhadap pengguna lain, atau risiko bagi keamanan layanan. Kecuali dalam keadaan mendesak atau karena kewajiban hukum, kami memberi tahu alasannya dan Anda dapat mengajukan keberatan atas keputusan itu di support@imin.uno.
Jika kami menghentikan layanan secara permanen, kami memberi tahu Anda dalam waktu yang wajar agar Anda dapat mengekspor data, dan bagian yang belum terpakai dari langganan yang dibayar langsung kepada kami akan dikembalikan.
16. Tanggung jawab
My Fish disediakan dengan kehati-hatian yang wajar diharapkan dari layanan sejenis ini. Dalam batas yang diizinkan undang-undang:
- kami tidak menjamin ketepatan konten yang diunggah pengguna, spot, cuaca, skor, maupun data dari sumber pihak ketiga;
- kami tidak bertanggung jawab atas keputusan yang Anda ambil di lapangan, kecelakaan, pelanggaran peraturan memancing, maupun hubungan antarpengguna atau dengan mitra;
- kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung maupun kerugian akibat peristiwa di luar kendali kami.
Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab kami bila undang-undang melarangnya, khususnya dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat, atau kematian atau cedera badan akibat kesalahan kami, maupun hak-hak yang dijamin undang-undang bagi konsumen, khususnya jaminan hukum kesesuaian layanan digital.
17. Perubahan Ketentuan
Kami dapat mengubah Ketentuan ini, misalnya saat layanan berkembang atau undang-undang berubah. Tanggal pembaruan terakhir tercantum di bagian awal dokumen.
Untuk perubahan penting, kami memberi tahu Anda sebelumnya, di aplikasi atau di myfish.uno, dalam waktu yang wajar sebelum mulai berlaku. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan baru, Anda dapat menghapus akun dan, bila perlu, membatalkan langganan sebelum tanggal tersebut. Tetap menggunakan My Fish setelah perubahan berlaku berarti Anda menyetujuinya.
18. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Estonia. Jika Anda konsumen, pilihan ini tidak menghilangkan perlindungan yang diberikan oleh aturan wajib di negara tempat Anda tinggal, dan Anda dapat mengajukan perkara ke pengadilan di negara itu.
Jika ada masalah, tulislah dulu kepada kami di support@imin.uno: kami akan mencari penyelesaian secara damai. Jika Anda konsumen dan kita tidak mencapai kesepakatan, Anda dapat menghubungi lembaga perlindungan konsumen atau penyelesaian sengketa di luar pengadilan di negara tempat tinggal Anda, atau Komisi Sengketa Konsumen Estonia (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).
19. Lain-lain
Jika suatu klausul dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah, klausul lainnya tetap berlaku. Tidak menuntut penerapan suatu klausul bukan berarti melepaskannya.
Ketentuan ini tersedia dalam beberapa bahasa, di aplikasi dan di myfish.uno. Versi bahasa Prancis adalah versi acuan: jika suatu terjemahan berbeda dengan versi bahasa Prancis, versi bahasa Prancis yang berlaku, tanpa mengurangi hak-hak wajib yang diberikan hukum negara Anda kepada Anda sebagai konsumen. Teks yang ditampilkan adalah teks lengkap: tidak ada versi lain yang perlu diminta.
20. Kontak
Untuk pertanyaan apa pun tentang Ketentuan ini: support@imin.uno
IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145, Estonia.