1. Oggetto e accettazione
I presenti Termini di utilizzo (i «Termini») regolano l'uso di My Fish, il diario di pesca e la mappa dei pescatori. Costituiscono un contratto tra lei e l'editore indicato all'articolo 2.
Creando un account o utilizzando My Fish, lei accetta questi Termini. Se non li accetta, non utilizzi il servizio. Il modo in cui trattiamo i suoi dati è descritto nell'Informativa sulla privacy.
2. Editore
My Fish è edito da:
Ragione sociale: IM'IN OÜ
Sede legale: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (Estonia)
Numero di registrazione: 17314352
Indirizzo di contatto: support@imin.uno
In questi Termini, «My Fish», «noi» e «nostro» indicano IM'IN OÜ.
3. Il marchio myfish.uno e i tre canali
My Fish è gestito con il marchio «myfish.uno». Il servizio è disponibile attraverso tre canali:
- sul web, all'indirizzo myfish.uno;
- sull'App Store (iPhone);
- su Google Play (Android).
È lo stesso servizio e lo stesso account ovunque. Questi Termini si applicano qualunque sia il canale. Quando scarica l'applicazione dall'App Store o da Google Play, si applicano anche le regole di questi store; Apple e Google non sono parti di questi Termini e non sono responsabili del servizio.
4. Il suo account
Per utilizzare My Fish, lei crea un account con un nome utente e una password. Non chiediamo un indirizzo e-mail: al momento dell'iscrizione le viene consegnato un codice di recupero. Lo conservi con cura; è l'unico modo per ritrovare l'accesso al suo account se dimentica la password.
Lei si impegna a:
- fornire informazioni esatte e non spacciarsi per qualcun altro;
- mantenere segreti la password e il codice di recupero; ciò che viene fatto dal suo account si considera fatto da lei;
- avere un solo account per persona;
- avvisarci a support@imin.uno se pensa che qualcun altro stia usando il suo account.
Età minima: deve avere almeno 13 anni. Se nel suo paese non ha ancora l'età richiesta per acconsentire da solo all'uso di un servizio online (tra 13 e 16 anni a seconda del paese dell'Unione europea), deve avere l'accordo di un genitore o di un rappresentante legale. Per sottoscrivere un abbonamento a pagamento, deve essere maggiorenne o avere l'accordo del suo rappresentante legale.
5. Il servizio e ciò che è gratuito
My Fish offre tra l'altro: un diario di pesca (sessioni, catture, foto, statistiche), una mappa di spot, funzioni tra amici, classifiche, trofei e sfide, il meteo delle sue sessioni e offerte di partner.
Le funzioni di base sono gratuite. Alcune funzioni avanzate sono riservate a Premium (articoli 10 e 11).
6. I suoi contenuti
Ciò che pubblica resta suo: le sue sessioni, catture, spot, foto, note e il suo profilo (insieme, i suoi «contenuti»).
Perché il servizio funzioni, lei concede a My Fish una licenza gratuita, non esclusiva, valida in tutto il mondo e per il tempo in cui il contenuto resta online, per ospitare, riprodurre, mostrare, adattare al formato degli schermi e tradurre automaticamente i suoi contenuti, unicamente per far funzionare e presentare il servizio, e unicamente alle persone a cui ha scelto di mostrarli. Questa licenza termina quando elimina il contenuto o il suo account, salvo per gli spot pubblici, che possono restare sulla mappa in forma anonima (vedere l'Informativa sulla privacy).
Che cosa è pubblico e che cosa no:
- una sessione è privata per impostazione predefinita; può scegliere di mostrarla ai suoi amici, ai suoi amici stretti o a tutti;
- uno spot è pubblico, riservato agli amici o privato, secondo la sua scelta al momento del salvataggio; uno spot pubblico è visibile sulla mappa a tutti gli utenti, con la sua posizione;
- il suo nome utente, il nome visualizzato, l'avatar o la foto del profilo, la presentazione, il paese, il livello e la posizione nelle classifiche sono visibili agli altri utenti;
- quando partecipa a una sfida, il suo nome utente, i suoi risultati e le catture che contano per quella sfida (con la loro foto) sono visibili agli altri partecipanti e, per una sfida pubblica, a tutti gli utenti.
Lei garantisce di avere il diritto di pubblicare i suoi contenuti, in particolare le sue foto, e l'accordo delle persone riconoscibili che vi compaiono.
Contenuti vietati: qualsiasi contenuto illegale, violento, d'odio, molesto, a carattere sessuale, ingannevole, pubblicitario non richiesto, lesivo della vita privata o dei diritti altrui, o che incoraggi il bracconaggio, la pesca di specie protette o la pesca in zone vietate.
Segnalazione e moderazione: per segnalare un contenuto o un comportamento, scriva a support@imin.uno indicando il contenuto interessato. Possiamo rifiutare, nascondere o rimuovere un contenuto contrario a questi Termini, e gli spot proposti per la pubblicazione possono essere verificati prima di apparire. Se una sua pubblicazione viene rimossa, può scriverci per contestarlo.
7. Regole di condotta
Lei si impegna a utilizzare My Fish in buona fede e a rispettare gli altri pescatori. È vietato in particolare:
- molestare, minacciare o insultare altri utenti;
- registrare sessioni, catture o spot falsi;
- tentare di accedere all'account o ai dati privati di altri;
- disturbare il servizio, aggirarne le protezioni o estrarne i dati in modo automatizzato;
- utilizzare il servizio a fini commerciali senza il nostro accordo scritto.
8. Sicurezza in riva all'acqua e normativa sulla pesca
La pesca si pratica nella natura e comporta dei rischi. Lei resta il solo responsabile della sua sicurezza e di quella delle persone che la accompagnano: accessi, rive, corrente, maree, meteo, navigazione.
My Fish non sostituisce né una licenza o un permesso di pesca né la normativa. Prima di pescare, verifichi le regole locali applicabili: licenze, periodi di apertura, misure minime, quote, specie protette, riserve e proprietà private. La presenza di uno spot sulla mappa non significa che lì la pesca sia autorizzata né che l'accesso sia consentito.
Le informazioni su spot, meteo, punteggi e consigli sono fornite a titolo indicativo. Provengono in parte da altri utenti o da fonti terze e possono essere inesatte, incomplete o non aggiornate.
9. Classifiche, trofei, XP, sfide, leghe e titoli
I punti esperienza (XP), i livelli, i trofei, le classifiche, i risultati delle sfide, le leghe e i titoli sono elementi di gioco. Non hanno alcun valore monetario e non possono essere scambiati, venduti, ceduti né convertiti in denaro.
Le sfide e le classifiche si basano su catture dichiarate in buona fede. Ogni imbroglio è vietato: catture false, foto che non sono sue, pesi o misure falsificati, account multipli, accordi per falsare un risultato. In caso di frode o di serio dubbio, possiamo annullare un risultato, togliere XP, trofei, un titolo o un posto in una lega, escludere un partecipante da una sfida e sospendere l'account (articolo 15).
Le regole proprie di ogni sfida (periodo, specie, misura considerata) sono mostrate nella sfida. Possiamo modificare i punteggi, le leghe e le stagioni.
10. Premium a pagamento
Premium è un abbonamento facoltativo che dà accesso a funzioni aggiuntive. È proposto su base mensile o annuale.
Dove acquistare: nell'applicazione per iPhone, l'acquisto avviene tramite il suo account Apple (App Store); nell'applicazione per Android, tramite il suo account Google (Google Play) o, se del caso, con pagamento sicuro online; sul web (myfish.uno), con pagamento sicuro online tramite il nostro fornitore Stripe. Premium è legato al suo account My Fish e funziona sui tre canali.
Prezzo: il prezzo, comprensivo di tutte le imposte, e la durata sono mostrati prima dell'acquisto. Il prezzo può variare a seconda del paese e del canale di acquisto.
Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, al prezzo allora in vigore, finché non lo disdice prima della data di rinnovo.
Disdetta: può disdire in qualsiasi momento. Per un acquisto Apple, nelle impostazioni degli abbonamenti del suo account Apple; per un acquisto Google, negli abbonamenti del suo account Google Play; per un acquisto sul web, dalla gestione dell'abbonamento del suo account My Fish. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato: conserva Premium fino ad allora. Eliminare l'applicazione o il suo account My Fish non disdice un abbonamento Apple o Google: si ricordi di disdirlo nello store.
Rimborsi: per un acquisto Apple o Google, le richieste di rimborso sono trattate da Apple o Google secondo le loro regole. Per un acquisto sul web, scriva a support@imin.uno.
Diritto di recesso: se lei è un consumatore residente nell'Unione europea, dispone in linea di principio di 14 giorni dalla sottoscrizione per recedere, senza indicarne il motivo. Sottoscrivendo, lei chiede che Premium sia attivato immediatamente. Nei casi previsti dalla legge, questo accesso immediato da lei richiesto può comportare la perdita del diritto di recesso o il pagamento della parte di servizio già fornita. Per esercitare questo diritto: presso Apple o Google per un acquisto fatto da loro; a support@imin.uno per un acquisto sul web.
Variazione di prezzo: ogni aumento di prezzo di un abbonamento in corso le viene annunciato in anticipo; può disdire prima che si applichi.
11. Premium ottenuto con le missioni
Può guadagnare giorni di Premium senza pagare completando missioni proposte nell'applicazione (per esempio un'offerta di benvenuto, invitare un amico o proporre uno spot con foto che viene poi convalidato).
Questi giorni omaggio non hanno alcun valore commerciale. Sono personali: non possono essere ceduti, venduti, scambiati né rimborsati in denaro. Non fanno scattare alcun pagamento e non si trasformano in un abbonamento a pagamento.
Le missioni, le loro condizioni e le loro ricompense possono cambiare o terminare. In caso di frode o abuso (account falsi, inviti falsi, spot o foto ingannevoli), possiamo rifiutare o revocare i giorni omaggio.
12. Link e offerte dei partner
My Fish presenta negozi e offerte di partner. Alcuni di questi link sono remunerati: possiamo ricevere una commissione quando lei visita il sito di un partner o vi acquista qualcosa, senza costi aggiuntivi per lei.
My Fish non è il venditore. Ogni acquisto è concluso direttamente tra lei e il partner, secondo le sue condizioni, i suoi prezzi e la sua informativa sulla privacy. Non siamo responsabili dei suoi prodotti, delle sue consegne, dei suoi codici promozionali né del contenuto del suo sito. Lo stesso vale per qualsiasi altro sito a cui un link la conduce (per esempio un'applicazione di navigazione).
13. Proprietà intellettuale
L'applicazione, il sito, il loro codice, la loro presentazione, i testi, le illustrazioni, gli avatar e i trofei, nonché i nomi e i loghi «My Fish» e «myfish.uno», appartengono a IM'IN OÜ o ai suoi licenzianti e sono protetti. Gli sfondi delle mappe e alcuni dati appartengono ai rispettivi fornitori.
Le concediamo un diritto personale, non esclusivo, non cedibile e revocabile di utilizzare My Fish per il suo uso privato, in conformità a questi Termini. È vietato copiare, modificare, rivendere o decompilare il servizio, salvo nei casi in cui la legge lo autorizzi espressamente.
14. Disponibilità ed evoluzione del servizio
Facciamo del nostro meglio perché My Fish sia disponibile e affidabile, senza poter garantire un funzionamento ininterrotto né privo di errori. Il servizio può essere interrotto per manutenzione, aggiornamento o per una causa esterna (rete, store di applicazioni, fornitori).
Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se una modifica riduce in modo importante un Premium a pagamento in corso, la informiamo in anticipo e può disdire.
Si ricordi di conservare una copia dei suoi dati importanti: l'esportazione del suo account è gratuita (vedere l'Informativa sulla privacy).
15. Sospensione e cessazione
Può smettere di utilizzare My Fish ed eliminare il suo account in qualsiasi momento, dall'applicazione o dalla pagina myfish.uno/delete-account. L'eliminazione è definitiva.
Possiamo limitare, sospendere o chiudere un account in caso di violazione di questi Termini, frode, imbroglio, abuso verso altri utenti o rischio per la sicurezza del servizio. Salvo urgenza o obbligo di legge, le indichiamo il motivo e può contestare la decisione a support@imin.uno.
Se chiudiamo definitivamente il servizio, la avvisiamo con un preavviso ragionevole perché possa esportare i suoi dati, e la parte non utilizzata di un abbonamento pagato direttamente a noi viene rimborsata.
16. Responsabilità
My Fish è fornito con la cura che ci si può ragionevolmente aspettare da un servizio di questo tipo. Nei limiti consentiti dalla legge:
- non garantiamo l'esattezza dei contenuti pubblicati dagli utenti, degli spot, del meteo, dei punteggi né dei dati provenienti da fonti terze;
- non siamo responsabili delle decisioni che lei prende sul campo, degli incidenti, delle violazioni della normativa sulla pesca né dei rapporti tra utenti o con i partner;
- non siamo responsabili dei danni indiretti né delle perdite dovute a un evento che non controlliamo.
Nulla in questi Termini esclude o limita la nostra responsabilità quando la legge lo vieta, in particolare in caso di dolo o colpa grave, o di morte o lesioni personali causate da nostra colpa, né i diritti che la legge garantisce ai consumatori, in particolare la garanzia legale di conformità dei servizi digitali.
17. Modifica dei Termini
Possiamo modificare questi Termini, per esempio quando il servizio evolve o quando cambia la legge. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio del documento.
In caso di modifica importante, la informiamo in anticipo, nell'applicazione o su myfish.uno, con un preavviso ragionevole prima dell'entrata in vigore. Se non accetta i nuovi Termini, può eliminare il suo account e, se del caso, disdire l'abbonamento prima di tale data. Continuare a utilizzare My Fish dopo l'entrata in vigore vale come accettazione.
18. Legge applicabile e controversie
Questi Termini sono regolati dal diritto estone. Se lei è un consumatore, questa scelta non la priva della protezione che le accordano le norme inderogabili del paese in cui risiede, e può rivolgersi ai tribunali di tale paese.
In caso di problema, ci scriva prima a support@imin.uno: cercheremo una soluzione amichevole. Se lei è un consumatore e non troviamo un accordo, può rivolgersi all'organismo di tutela dei consumatori o di risoluzione extragiudiziale delle controversie del suo paese di residenza, oppure alla Commissione estone per le controversie dei consumatori (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).
19. Disposizioni varie
Se una clausola di questi Termini è dichiarata invalida, le altre continuano ad applicarsi. Il fatto di non esigere l'applicazione di una clausola non equivale a rinunciarvi.
Questi Termini sono disponibili in più lingue, nell'applicazione e su myfish.uno. La versione francese è la versione di riferimento: in caso di divergenza tra una traduzione e la versione francese, prevale la versione francese, fatti salvi i diritti inderogabili che la legge del suo paese le riconosce come consumatore. Il testo mostrato è il testo completo: non esiste un'altra versione da richiedere.
20. Contatto
Per qualsiasi domanda su questi Termini: support@imin.uno
IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145, Estonia.