1. Objet et acceptation
Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») encadrent l'utilisation de My Fish, le carnet de pêche et la carte des pêcheurs. Elles forment un contrat entre vous et l'éditeur désigné à l'article 2.
En créant un compte ou en utilisant My Fish, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le service. La façon dont nous traitons vos données est décrite dans la Politique de confidentialité.
2. Éditeur
My Fish est édité par :
Raison sociale : IM'IN OÜ
Siège social : Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145 (Estonie)
Numéro d'immatriculation : 17314352
Adresse de contact : support@imin.uno
Dans ces Conditions, « My Fish », « nous » et « notre » désignent IM'IN OÜ.
3. La marque myfish.uno et les trois canaux
My Fish est exploité sous la marque « myfish.uno ». Le service est disponible par trois canaux :
- sur le web, à l'adresse myfish.uno ;
- sur l'App Store (iPhone) ;
- sur Google Play (Android).
C'est le même service et le même compte partout. Ces Conditions s'appliquent quel que soit le canal. Lorsque vous téléchargez l'application depuis l'App Store ou Google Play, les règles de ces magasins s'appliquent aussi ; Apple et Google ne sont pas parties aux présentes Conditions et ne sont pas responsables du service.
4. Votre compte
Pour utiliser My Fish, vous créez un compte avec un pseudo et un mot de passe. Nous ne demandons pas d'adresse e-mail : à l'inscription, un code de récupération vous est remis. Conservez-le précieusement, c'est le seul moyen de retrouver l'accès à votre compte si vous oubliez votre mot de passe.
Vous vous engagez à :
- fournir des informations exactes et ne pas vous faire passer pour quelqu'un d'autre ;
- garder votre mot de passe et votre code de récupération secrets ; ce qui est fait depuis votre compte est réputé fait par vous ;
- n'avoir qu'un seul compte par personne ;
- nous prévenir à support@imin.uno si vous pensez que quelqu'un d'autre utilise votre compte.
Âge minimum : vous devez avoir au moins 13 ans. Si, dans votre pays, vous n'avez pas encore l'âge requis pour consentir seul à l'utilisation d'un service en ligne (entre 13 et 16 ans selon les pays de l'Union européenne), vous devez avoir l'accord d'un parent ou d'un représentant légal. Pour souscrire un abonnement payant, vous devez être majeur ou avoir l'accord de votre représentant légal.
5. Le service et sa gratuité
My Fish propose notamment : un carnet de pêche (sorties, prises, photos, statistiques), une carte de spots, des fonctions entre amis, des classements, des trophées et des défis, la météo de vos sorties et des offres de partenaires.
Les fonctions de base sont gratuites. Certaines fonctions avancées sont réservées au Premium (articles 10 et 11).
6. Vos contenus
Ce que vous publiez reste à vous : vos sorties, vos prises, vos spots, vos photos, vos notes et votre profil (ensemble, vos « contenus »).
Pour que le service fonctionne, vous accordez à My Fish une licence gratuite, non exclusive, valable dans le monde entier et pour la durée pendant laquelle le contenu reste en ligne, d'héberger, reproduire, afficher, adapter au format des écrans et traduire automatiquement vos contenus, uniquement pour faire fonctionner et présenter le service, et uniquement auprès des personnes à qui vous avez choisi de les montrer. Cette licence prend fin quand vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf pour les spots publics, qui peuvent rester sur la carte de façon anonyme (voir la Politique de confidentialité).
Ce qui est public ou non :
- une sortie est privée par défaut ; vous pouvez choisir de la montrer à vos amis, à vos amis proches ou à tout le monde ;
- un spot est public, réservé à vos amis ou privé, selon votre choix au moment de l'enregistrer ; un spot public est visible sur la carte par tous les utilisateurs, avec sa position ;
- votre pseudo, votre nom affiché, votre avatar ou photo de profil, votre présentation, votre pays, votre niveau et votre place dans les classements sont visibles des autres utilisateurs ;
- quand vous participez à un défi, votre pseudo, vos résultats et les prises qui comptent pour ce défi (avec leur photo) sont visibles des autres participants et, pour un défi public, de tous les utilisateurs.
Vous garantissez avoir le droit de publier vos contenus, en particulier vos photos, et l'accord des personnes reconnaissables qui y figurent.
Contenus interdits : tout contenu illégal, violent, haineux, harcelant, à caractère sexuel, trompeur, publicitaire non sollicité, portant atteinte à la vie privée ou aux droits d'autrui, ou encourageant le braconnage, la pêche d'espèces protégées ou la pêche en zone interdite.
Signalement et modération : pour signaler un contenu ou un comportement, écrivez à support@imin.uno en indiquant le contenu concerné. Nous pouvons refuser, masquer ou retirer un contenu contraire à ces Conditions, et les spots proposés à la publication peuvent être vérifiés avant d'apparaître. Si une de vos publications est retirée, vous pouvez nous écrire pour le contester.
7. Règles de conduite
Vous vous engagez à utiliser My Fish de bonne foi et à respecter les autres pêcheurs. Il est interdit notamment de :
- harceler, menacer ou insulter d'autres utilisateurs ;
- enregistrer de fausses sorties, de fausses prises ou de faux spots ;
- tenter d'accéder au compte ou aux données privées d'autrui ;
- perturber le service, contourner ses protections ou en extraire les données de façon automatisée ;
- utiliser le service à des fins commerciales sans notre accord écrit.
8. Sécurité au bord de l'eau et réglementation de la pêche
La pêche se pratique dans la nature et comporte des risques. Vous restez seul responsable de votre sécurité et de celle des personnes qui vous accompagnent : accès, berges, courant, marées, météo, navigation.
My Fish ne remplace ni un permis ou une carte de pêche, ni la réglementation. Avant de pêcher, vérifiez les règles locales qui s'appliquent : permis, périodes d'ouverture, tailles minimales, quotas, espèces protégées, réserves et propriétés privées. La présence d'un spot sur la carte ne signifie pas que la pêche y est autorisée ni que l'accès est permis.
Les informations sur les spots, la météo, les scores et les conseils sont fournies à titre indicatif. Elles proviennent en partie d'autres utilisateurs ou de sources tierces et peuvent être inexactes, incomplètes ou périmées.
9. Classements, trophées, XP, défis, ligues et titres
Les points d'expérience (XP), niveaux, trophées, classements, résultats de défis, ligues et titres sont des éléments de jeu. Ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être ni échangés, ni vendus, ni cédés, ni convertis en argent.
Les défis et classements reposent sur des prises déclarées de bonne foi. Toute triche est interdite : fausses prises, photos qui ne sont pas les vôtres, poids ou tailles falsifiés, comptes multiples, entente pour fausser un résultat. En cas de fraude ou de doute sérieux, nous pouvons annuler un résultat, retirer des XP, des trophées, un titre ou une place dans une ligue, exclure un participant d'un défi et suspendre le compte (article 15).
Les règles propres à chaque défi (période, espèce, mesure retenue) sont affichées dans le défi. Nous pouvons faire évoluer les barèmes, les ligues et les saisons.
10. Premium payant
Le Premium est un abonnement facultatif qui donne accès à des fonctions supplémentaires. Il est proposé au mois ou à l'année.
Où acheter : dans l'application iPhone, l'achat se fait par votre compte Apple (App Store) ; dans l'application Android, par votre compte Google (Google Play) ou, le cas échéant, par paiement sécurisé en ligne ; sur le web (myfish.uno), par paiement sécurisé en ligne via notre prestataire Stripe. Le Premium est attaché à votre compte My Fish et fonctionne sur les trois canaux.
Prix : le prix, toutes taxes comprises, et la durée sont affichés avant l'achat. Le prix peut différer selon le pays et le canal d'achat.
Renouvellement automatique : l'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au prix alors en vigueur, tant que vous ne l'avez pas résilié avant la date de renouvellement.
Résiliation : vous pouvez résilier à tout moment. Pour un achat Apple, dans les réglages d'abonnements de votre compte Apple ; pour un achat Google, dans les abonnements de votre compte Google Play ; pour un achat sur le web, depuis la gestion de l'abonnement de votre compte My Fish. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée : vous gardez le Premium jusque-là. Supprimer l'application ou votre compte My Fish ne résilie pas un abonnement Apple ou Google : pensez à le résilier dans le magasin.
Remboursements : pour un achat Apple ou Google, les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google, selon leurs propres règles. Pour un achat sur le web, écrivez à support@imin.uno.
Droit de rétractation : si vous êtes un consommateur résidant dans l'Union européenne, vous disposez en principe de 14 jours après la souscription pour vous rétracter, sans donner de motif. En souscrivant, vous demandez que le Premium soit activé immédiatement. Dans les cas prévus par la loi, cet accès immédiat demandé par vous peut entraîner la perte du droit de rétractation ou le paiement de la part du service déjà fournie. Pour exercer ce droit : auprès d'Apple ou de Google pour un achat fait chez eux ; à support@imin.uno pour un achat sur le web.
Changement de prix : toute hausse de prix d'un abonnement en cours vous est annoncée à l'avance ; vous pouvez résilier avant qu'elle ne s'applique.
11. Premium offert par les missions
Vous pouvez gagner des jours de Premium sans payer en accomplissant des missions proposées dans l'application (par exemple une offre de bienvenue, inviter un ami ou proposer un spot avec des photos qui est ensuite validé).
Ces jours offerts n'ont aucune valeur marchande. Ils sont personnels : ils ne peuvent être ni cédés, ni vendus, ni échangés, ni remboursés en argent. Ils ne déclenchent aucun paiement et ne se transforment pas en abonnement payant.
Les missions, leurs conditions et leurs récompenses peuvent changer ou s'arrêter. En cas de fraude ou d'abus (faux comptes, faux parrainages, spots ou photos trompeurs), nous pouvons refuser ou retirer les jours offerts.
12. Liens et offres de partenaires
My Fish présente des boutiques et des offres de partenaires. Certains de ces liens sont rémunérés : nous pouvons toucher une commission lorsque vous visitez le site d'un partenaire ou y achetez quelque chose, sans coût supplémentaire pour vous.
My Fish n'est pas le vendeur. Tout achat est conclu directement entre vous et le partenaire, selon ses conditions, ses prix et sa politique de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables de ses produits, de ses livraisons, de ses codes promo ni du contenu de son site. Il en va de même pour tout autre site vers lequel un lien vous conduit (par exemple une application d'itinéraire).
13. Propriété intellectuelle
L'application, le site, leur code, leur présentation, les textes, les illustrations, les avatars, les trophées, ainsi que les noms et logos « My Fish » et « myfish.uno » appartiennent à IM'IN OÜ ou à ses concédants et sont protégés. Les fonds de carte et certaines données appartiennent à leurs fournisseurs respectifs.
Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif, non cessible et révocable d'utiliser My Fish pour votre usage privé, conformément à ces Conditions. Il est interdit de copier, modifier, revendre ou décompiler le service, sauf dans les cas où la loi l'autorise expressément.
14. Disponibilité et évolution du service
Nous faisons de notre mieux pour que My Fish soit disponible et fiable, sans pouvoir garantir un fonctionnement ininterrompu ni sans erreur. Le service peut être interrompu pour maintenance, mise à jour ou pour une cause extérieure (réseau, magasins d'applications, prestataires).
Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions. Si une modification réduit de façon importante un Premium payant en cours, nous vous en informons à l'avance et vous pouvez résilier.
Pensez à garder une copie de vos données importantes : l'export de votre compte est gratuit (voir la Politique de confidentialité).
15. Suspension et résiliation
Vous pouvez arrêter d'utiliser My Fish et supprimer votre compte à tout moment, depuis l'application ou depuis la page myfish.uno/delete-account. La suppression est définitive.
Nous pouvons limiter, suspendre ou fermer un compte en cas de violation de ces Conditions, de fraude, de triche, d'abus envers d'autres utilisateurs ou de risque pour la sécurité du service. Sauf urgence ou obligation légale, nous vous en indiquons la raison et vous pouvez contester la décision à support@imin.uno.
Si nous arrêtons définitivement le service, nous vous prévenons dans un délai raisonnable pour que vous puissiez exporter vos données, et la partie non utilisée d'un abonnement payé directement auprès de nous est remboursée.
16. Responsabilité
My Fish est fourni avec le soin qu'on peut raisonnablement attendre d'un service de ce type. Dans les limites permises par la loi :
- nous ne garantissons pas l'exactitude des contenus publiés par les utilisateurs, des spots, de la météo, des scores ni des données issues de sources tierces ;
- nous ne sommes pas responsables des décisions que vous prenez sur le terrain, des accidents, des infractions à la réglementation de la pêche, ni des relations entre utilisateurs ou avec les partenaires ;
- nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, ni des pertes dues à un événement que nous ne maîtrisons pas.
Rien dans ces Conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité lorsque la loi l'interdit, notamment en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, de décès ou de dommage corporel causé par notre faute, ni les droits que la loi garantit aux consommateurs, en particulier la garantie légale de conformité des services numériques.
17. Modification des Conditions
Nous pouvons modifier ces Conditions, par exemple quand le service évolue ou quand la loi change. La date de dernière mise à jour figure en tête du document.
En cas de modification importante, nous vous en informons à l'avance, dans l'application ou sur myfish.uno, dans un délai raisonnable avant son entrée en vigueur. Si vous n'acceptez pas les nouvelles Conditions, vous pouvez supprimer votre compte et, le cas échéant, résilier votre abonnement avant cette date. Continuer à utiliser My Fish après l'entrée en vigueur vaut acceptation.
18. Droit applicable et litiges
Ces Conditions sont régies par le droit estonien. Si vous êtes un consommateur, ce choix ne vous prive pas de la protection que vous accordent les règles impératives du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays.
En cas de problème, écrivez-nous d'abord à support@imin.uno : nous cherchons une solution amiable. Si vous êtes un consommateur et que nous ne trouvons pas d'accord, vous pouvez vous adresser à l'organisme de protection des consommateurs ou de règlement amiable des litiges de votre pays de résidence, ou à la Commission estonienne des litiges de consommation (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).
19. Dispositions diverses
Si une clause de ces Conditions est jugée invalide, les autres continuent de s'appliquer. Le fait de ne pas exiger l'application d'une clause ne vaut pas renonciation.
Ces Conditions sont disponibles en plusieurs langues, dans l'application et sur myfish.uno. La version française est la version de référence : en cas de divergence entre une traduction et la version française, la version française prévaut, sous réserve des droits impératifs que la loi de votre pays vous accorde en tant que consommateur. Le texte affiché est le texte complet : il n'existe pas d'autre version à demander.
20. Contact
Pour toute question sur ces Conditions : support@imin.uno
IM'IN OÜ, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tornimäe tn 5, 10145, Estonie.